ДА ЛИ СЕ КУЦАМО ИЛИ ТУЦАМО ЈАЈИМА? Само је један израз тачан, други заборавите
СВАКЕ године, чим стигну ускршњи празници, иста дилема поново се појави - да ли се правилно каже куцање јајима или туцање јајима.
Foto: Shutterstock
Многима "куцање" можда звучи нежније, али заправо, то није прави израз. Ако желите да говорите у складу са српским језиком и традицијом, треба да знате да је "туцање јајима" једина језички исправна варијанта.
За ову језичку недоумицу најбоље је завирити у темељне изворе нашег језика. У "Српском рјечнику" Вука Караџића, под одредницом "туцати се", стоји једноставно: "види тући се". Дакле, реч долази директно од глагола "тући".
У истом речнику се помиње и Туцин дан, као и конкретни примери глагола "тући", међу којима се јасно наводи: "тући се ускршњим јајима". Исти правац потврђује и шестотомни Матичин речник, у којем глагол "туцати" има следећа значења: дробити, ударати, мрвити, па чак и ударати главом о главу, што јасно одговара ономе што се дешава када деца и одрасли на Ускрс "одмере снагу" својих писаних јаја.
Фото: Пиксабеј
Интересантно је и то да се нека значења која данас изазивају осмехе, попут оних која имају интимну конотацију, уопште не помињу у старијим речницима. Тек у "Речнику" из 2007. стоји напомена да је у питању вулгарност, али уз јасно разграничење да се у контексту Ускрса та значења не примењују.
Како истиче лингвисткиња Мирјана Блажић у својој књизи "Српски на српском", нема разлога да се због двосмислености избегава традиционални израз "туцање јајима". У ускршњем духу, зна се тачно шта се мисли - радост, игра и симболика победе живота. Дакле, следећи пут када се спремате за ускршње обичаје, немојте да вас језичке недоумице збуне. Слободно реците да ћете се "туцати јајима". Тако и треба.
(Мондо)
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
АНЕГДОТА СА ПЕЛЕТОВЕ И ОЛГИНЕ СВАДБЕ: Кумовао им Бода Нинковић који је закаснио на венчање - сви га чекали испред матичара
Олга Одановић и Драган Петровић Пеле открили су детаље своје љубавне приче – од венчања на којем је кум каснио до необичног почетка њихове везе.
20. 03. 2026. у 19:40
"ГОВОРИЛИ СУ ДА НЕМАМ ТАТУ": Теодора Бјелица одрастала без оца - Лазански није хтео да је призна
ГЛУМИЦА Теодора Бјелица никада није претерано откривала детаље свог приватног живота, а исти је одувек интригирао домаћу јавност.
20. 03. 2026. у 11:25
ШОК НАД ШОКОВИМА: Нови дебакл Иге Швјонтек
Пољска тенисерка Ига Швјонтек налази се у великој кризи, пошто је на турниру у Мајамију већ пала на првој препреци.
20. 03. 2026. у 08:26
ВОЈНИ СТРУЧЊАК ПОКОПАО ТРАМПА: "Председниче, то НЕ МОЖЕ - ни САД немају капацитет - НИЈЕ једноставно!"
ВОЈНИ аналитичар Мајкл Кларк оштро је одбацио тврдње америчког председника Доналда Трампа да би отварање Ормуског мореуза било "једноставан војни маневар", оценивши да је то потпуно нетачно, преноси Скај Њуз.
20. 03. 2026. у 20:56
ДОЖИВЕЛА КЛИНИЧКУ СМРТ Глумица прошла пакао - сепса и борба за живот: "Учила сам поново да ходам"
ГЛУМИЦА данас ужива са своје две ћерке, без обзира на тешке моменте кроз које су прошле.
20. 03. 2026. у 19:47
У ОВО ВРЕМЕ НИКАКО НЕ СМЕТЕ ИЋИ НА ГРБОЉЕ: Ево у шта су веровали наши стари, овако ћете навући велику беду
КАДА се не сме ићи на гробље?
19. 03. 2026. у 08:47
ПОТПИСУЈЕ СЕ ИСТОРИЈСКИ УГОВОР: Војводина постаје чвориште Европе, креће градња гигантске саобраћајнице (ФОТО/ВИДЕО)
ПРОЈЕКАТ Осмех Војводине обухвата изградњу 185 км брзе саобраћајнице, са 46 мостова и 34 надвожњака, чиме се смањује време путовања.
18. 03. 2026. у 09:30
КУЛТ ПРЕДАКА У ПЛАМЕНУ МРЖЊЕ: 45 година од паљења конака Пећке патријаршије – Злочин који је најавио Мартовски погром
ОВЕ седмице пре тачно 45 година, српски народ и Српска православна црква занемели су пред призором који је наговестио деценије страдања на Косову и Метохији.
17. 03. 2026. у 19:10
ЕКСПЛОЗИВ БИО СПРЕМАН: "Дигли бисмо у ваздух аеродром на Гренланду"
ДВА МЕСЕЦА пре израелско-америчког напада на Иран, Данска је била спремна да оружано брани свој суверенитет над Гренландом.
19. 03. 2026. у 14:12
Најновије из рубрике
ОД БОЛОВА, ДО ОСИПА НА КОЖИ: Проверите ове симптоме, можда сте само незадовољни емотивном везом
Незадовољство у вези не одражава се само на емоције, већ и на физичко здравље. Стручњак за трауматску психологију Шенон Томас каже да то може да изазове одређене физичке тегобе.
20. 03. 2026. у 22:00
ДНЕВНИ ХОРОСКОП ЗА СУБОТУ, 21. МАРТ: Бик да избегава непотребне трошкове, Рак расправе са Овновима, Девица да буде опрезна са странцима
САЗНАЈТЕ шта вас у суботу, 21. март, очекује на послу, у љубави, на здравственом плану, у дому и породици, како ћете се слагати са пријатељима...
20. 03. 2026. у 20:00
ТРИК ЗА ОДРЖАВАЊЕ РУЖА: Ево зашто је веома битно да уклоните суве цветове
Баштовани су пуни трикова за савршен изгелд вашег цвећа, а кад су руже у питању - ту знају свакакве тајне
20. 03. 2026. у 18:58
НАЈСРЕЋНИЈИ ДАТУМИ У ПРОЛЕЋЕ 2026: Нумеролози издвојили дане идеалне за новац, љубав и велике одлуке
ПРЕМА нумерологији, пролеће 2026. доноси посебно снажну енергију нових почетака, а одређени датуми могли би бити идеални за важне одлуке, финансијске потезе и љубавне кораке.
20. 03. 2026. у 17:53
ЕМПАТИЧНИ И МАШТОВИТИ: Особине малишана који су рођени у марту
Сматра се да долазак деце на свет у одређеном периоду године утиче на њихов карактер, па многи верују да бебе рођене између зиме и пролећа, тачније у марту, развијају особине које их чине посебно интуитивним, маштовитим и топлим.
20. 03. 2026. у 16:50
Коментари (0)