ПОЧИЊЕ РЕГИОНАЛНИ ФЕСТИВАЛ „БЕЗ ПРЕВОДА“: „Изузети“ на отварању
17. 11. 2025. у 11:10
Јубиларни 30. Југословенски позоришни фестивал „Без превода“ почиње вечерас у Ужицу извођењем представе„Изузети“, у режији Мие Kнежевић, у продукцији Народног позоришта Сомбор, по тексту Ђорђа Петровића. До 22. новембра, публика и стручни жири видеће шест представа из региона, једну мање него до сада, јер први пут на репертоару неће бити ни једне представе из Хрватске.
Народно позориште Ужице
Селектор престижне позоришне манифестације Марина Миливојевић Мађарев истиче „да овај леп јубилеј треба да нам буде подстицај да поставимо питање где смо сада и шта смо све постигли за три деценије живота овог фестивала и да се – погледамо у очи.“
- Ове године нећемо имати ни једну представу из Републике Хрватске. Напоменула бих да су представе из три позоришта (две из Загреба и једна из Сплита) биле у оптицају. Разлози њиховог неучешћа на ЈПФ-у су заузећа и техничке природе – написала је Мађарев у образложењу селекције - Слоган фестивала, реченица „гледај ме у очи“ има у српском језику двојако значење. Ако онај који каже „гледај ме у очи“ то каже особи која избегава његов поглед, та реченица онда значи суочи се са мном, говори ми истину, не бежи, не лажи ме! Али, ако онај коме је упућена реченица „гледај ме у очи“ погледа у очи оног ко то тражи од њега, то онда значи да му верује и да га воли. Тај поглед очи у очи може бити болан, може бити страшан, али може открити истину и може бити најава дуге, велике и искрене љубави. Свака од одабраних представа садржи у себи оба аспекта реченице, свака од њих говори o непријатној истини пред којом скрећемо поглед и о великој љубави која чврсто везује људе.
Након представе: „Изузети“, у режији Мие Kнежевић, у продукцији Народног позоришта Сомбор, по тексту Ђорђа Петровића, следе, „Разбијени крчаг“, у режији Тање Мандић Ригонат, у продукцији Народног позоришта РС, по тексту Хајнриха фон Клајста, представа „Љубавнице“, у режији Јоване Томић, у продукцији Камерног театра 55 из Сарајева, по тексту Елфриде Јелинек, а следећег дана на репертоару је комад „Ућуткивање Сократа“ у режији Небојше Брадића, у копродукцији Битеф театра и Центра за културу из Тивта, по тексту Хауарда Брентона. На програму је затим представа „Моје позориште“, аутора Бориса Лијешевића, у продукцији Атељеа 212. Фестивал затвара комад „Херој нације“, у режији Милана Нешковића, у продукцији Никшићког позоришта, а по тексту Ивана М. Лалића.
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
ВИДИТЕ КАКО ИЗГЛЕДА ПРИМИРЈЕ: Град у срцу Ирана у пламену (ВИДЕО)
"СЈЕДИЊЕНЕ Државе морају да бирају, прекид ватре или наставак рата преко Израела. Не могу имати обоје."
08. 04. 2026. у 22:09
ДЕЈВИД И ВИКТОРИЈА БЕКАМ ПОКЛЕКЛИ ПРЕД СИНОМ: Направили очајнички потез да окончају породични рат, па макар то значило понижавање
ДЕЈВИД и Викторија Бекам покушавају да поправе однос са сином Бруклином, упркос његовом одбијању помирења и оптужбама на друштвеним мрежама.
09. 04. 2026. у 09:35
УЈДУРМА У САБОРУ: "Пленки, 'ајмо дигитрон у руке - колико је 25+9?" Хрвати су "шампиони" инфлације у ЕУ
"ДАНАС нам долазите као рекордер, Хрватска има највећу стопу инфлације у еврозони."
08. 04. 2026. у 21:31
"НИКО МЕ ГОДИНАМА НИЈЕ ПОЗВАО" Југословенска дива умрла заборављена од свих, а пред смрт доживела страшну трагедију
"ЗАБОРАВЉЕНА сам, нико ме већ 22 године није позвао..."
08. 04. 2026. у 12:44
ОН ЈЕ ЗАУСТАВИО ХАОС! 90 минута делило свет од катастрофе - прво укључио Кину, причао с Трампом, а онда је оружје утихнуло
У УТОРАК увече, са свега 90 минута колико је било преостало на његовом сату “судњег дана”, амерички председник Доналд Трамп објавио је преокрет у рату са Ираном – двонедељно примирје.
08. 04. 2026. у 16:27
"Трамп је милосрдни анђео, а Израел - храбар, вољан и способан"
ПИТ Хегсет је казао да је Трамп "од почетка био јасан" око тога да Иран неће имати нуклеарно оружје и да ће, према условима споразума о којем се преговара, било нуклеарни материјал који Иран "не би требало да има" бити уклоњен.
08. 04. 2026. у 16:58
ЦНН ОБЈАВИО ДА ЈЕ ИРАН ПРОГЛАСИО ВЕЛИКУ ПОБЕДУ, ТРАМП ПОЛУДЕО Саопштење је велика превара, надлежни утврђују да ли је почињено кривично дело
ИРАН је саопштио да је остварио велику победу и приморао Сједињене Америчке Државе да прихвате његов план у 10 тачака, наводи се у саопштењу Врховног савета за националну безбедност Ирана које су пренели државни медији, тврди ЦНН. Трамп је на обајву ЦНН-а експресно реаговао и оптужио их за превару.
08. 04. 2026. у 02:39
ПРОВОЦИРАЛИ НА ГОДИШЊИЦУ НАТО АГРЕСИЈЕ: Ухапшена четворица Албанаца у Србији, погледајте снимке (ВИДЕО)
ПРИПАДНИЦИ Министарства унутрашњих послова, Управе криминалистичке полиције ухапсили су на територији Републике Србије А. С. (1989), Е. В. (1984), Е. Г. (1978) и А. Ц. (2005) држављане Републике Албаније због постојања основа сумње да су извршили кривично дело изазивање националне, расне и верске мржње и нетрпељивости.
24. 03. 2026. у 20:17
ШОК: "Амери НИСУ спашавали пилота - КРАЛИ су обогаћени уранијум! Катастрофа за Вашингтон"
БАГЕЈ је назвао операцију спасавања катастрофом за Вашингтон, јер иранска војска тврди да су њене снаге уништиле два хеликоптера Црни јастреб и два војно-транспортна авиона Ц-130.
06. 04. 2026. у 19:11
Најновије из рубрике
ПОЕТСКА АКЦИЈА "БУСЕН": За спас дрвећа
КАО вид песничке борбе за еколошку правду, у четвртак, 9.априла ће, у књижари Booka (Цара Лазара 12), од 17 до 17.3 , бити изведена поетска акција "Бусен".
08. 04. 2026. у 17:21
СЛАВИО ПРИРОДУ И ДУХОВНОСТ: Слика "Писац јеванђеља", поводом 175 година од рођења Ђорђа Крстића, у Народном музеју, од 9. до 19. априла
ПОСЛЕДЊЕ дело Ђорђа Крстића (1851-1907), "Писац јеванђеља", затечено незавршено у његовом атељеу када је умро, у Народном музеју Србије биће специјално изложено од сутра до 19. априла, датума када је пре 175 година у Старој Кањижи рођен овај чувени српски сликар.
08. 04. 2026. у 16:23
КАКО ЈЕ (И ЗАШТО) ТОМИ ШЕЛБИ ПОСТАО „БЕСМРТНИ ЧОВЕК“: Од локалне банде до светског феномена - Peaky Blinders
ФИЛМ Immortal Man доноси финално поглавље приче о породици која је постала симбол читаве генерације гледалаца. Од локалне банде до светског феномена, Peaky Blinders оставља наслеђе које надилази телевизију.
08. 04. 2026. у 15:15
ГАЛА КОНЦЕРТ БАЛЕТСКЕ АКАДЕМИЈЕ ИЗ БУДИМПЕШТЕ У НОВОМ САДУ: Млади играчи на Великој сцени СНП
ГАЛА концерт Балетске академије из Будимпеште биће одржан на великој сцени Српског народног позоришта, у недељу, 3. маја. То потврђују у нашем најстаријем националном театру и истичу да ће у складу са дугогодишњом традицијом Мађарске балетске академије, ученици завршне године на крају академске сезоне представити своја сценска достигнућа у виду свечаног гала концерта.
08. 04. 2026. у 14:20
ОБЕЛЕЖАВАЊЕ ЈОШ ЈЕДНОГ ЈУБИЛЕЈА: Десет година играња представе „Констелације“ у Атељеу 212
АТЕЉЕ 212 обележиће још један јубилеј - у среду 15. априла 2026. године десет година од премијерног извођења представе „Констелације“!
08. 04. 2026. у 13:25
Коментари (0)