"РАЗБИЈЕНИ КРЧАГ" ПРЕД БЕОГРАЂАНИМА: Народно позориште из Бањалуке гостује у београдском националном театру

ПОЗНАТИ критички комад о корупцији и друштвеном расулу, који је Хајнрих фон Kлајст, један од најзначајнијих представника немачког романтизма, написао 1806. године - "Разбијени крчаг" поставља бројна питања као што су прикривање чињеница, борба за правду, злоупотреба судске функције и сексуална уцена.

Д. Ракита

Ова представа у продукцији Народног позоришта Републике Српске, у преводу Бошка Петровића и адаптацији и режији Татјане Мандић Ригонат, биће изведена 4. маја од 19.30 на Великој сцени Народног позоришта у Београду, са којим истоимени театар из РС негује сарадњу.

Крчаг представља и својеврсну метафору друштва. Нешто што је прије имало своју величину и тежину, сада је разбијено на делове те поверено људима сумњивог морала да суде о његовој будућности.

Ово ремек дело једно је од најизвођенијих комада на сценама њемачког говорног подручја, али упркос томе што је написано 1811. године, оно јако резонује и са данашњим временом, када су пољуљани стубови друштва, преваре, разврат и селективна правда наша свакодневница.

Kлајстов хумор и брзи дијалози пуни карактера, упркос темама којима се бави, чине да ситуацију у којој су се ликови нашли сагледамо са комичне стране, уместо да се претвори у својеврсну трагедију.

- У "Kрчагу" Kлајст критикује правосудни систем кроз драмску ситуацију апсурдног суђења које спроводи судија Адам, у чијем је лику сажета сва прљавштина правосуђа, тачније његових представника у друштву у коме је Јустиција - богиња правде и права - исто што и девојке на које некажњено насрћу предатори. Разбијање крчага је жаргонски израз за губљење невиности, тако да је драма прожета двоструким значењима. Драма рекапитулира библијску причу о Адаму и Еви, о греху и паду, али друкчије од познатог мита. Пре више од два века Kлајст је написао комад у коме је тему корупције, трулежи система и друштвену неправду оспољио кроз мотив злостављања младе девојке које слободно чине мушкарци који имају позицију моћи. Kлајстов "Kрчаг" у данашњем времену крхотина истине, релативизације, времену пост-истине, сија сјајем свевремености и актуелности. Његова метафорична димензија дубока је, дрска, узнемирујућа. Представа је посвећена свим данашњим Евама и Гретама. Онима које ћуте, онима које су проговориле, онима које ће проговорити - каже Татјана Мандић Ригонат, која потписује и избор музике и адаптацију превода.

- Хајнрих фон Клајст био је омиљени Кафкин писац - наводи редитељка. - Апсурд и парадокс појмови су који их спајају по блискости, као и посебан смисао за хумор, онај прожет језом, кафкијански - клајстовски. "Разбијени крчаг" Клајст је назвао весела игра. Ту одредницу доживљавам иронично, јер је "Разбијени крчаг" у својој суштини мрачна сатира о корумпираности судства, о дијаболичном систему који перпетуира неправду, и почива на самодовољности, бирократској охолости, и насилништву. Клајстови високо постављени идеали о моралном напретку човека, животу у истини и правди као врхунским вредностима, били су у сукобу са стварношћу. Несавршени свет бола, неправде који личи на ђавољи водвиљ, напустио је свесним радикалним чином воље. Убио се.

Да напише "Разбијени крчаг", Клајста је инспирисао један стари бакрорез са призором суђења, а Тању Мандић Ригонат су, како каже, инспирисале слике Биљане Ђурђевић, које су се појавиле у свести редитељке док је читала драму. Одабране слике ове уметнице постале су део представе, тако што бивају пројектоване на сцени, чиме је ауторка "омогућила да кроз њих провири, гледа нас и проговори богиња правде", сматра редитељка представе.

- Ово гостовање је наставак добре сарадње Народног позоришта Републике Српске из Бањалуке и Народног позоришта у Београду, која траје и која нас обострано радује - истиче Љубиша Савановић, уметнички директор бањалучког театра који тумачи лик судског саветника Валтера у представи "Разбијени крчаг", а о њој наводи:

- То је једна мрачна комедија која се бави проблемом насиља над женама и корупмираним судством које унесрећује појединце и друштво у целини. Комад је, нажалост, врло актуелан и код нас и мислим да публика одлично реагује на представу јер све ове проблеме препознаје као своје.

Пратите нас и путем иОС и андроид апликације