СЕЋАЊА НА СМРТ И СВАКОДНЕВНИ ЖИВОТ: Дела француских ауторки Брижит Жиро и Натали Кентан у преводу Бојана Савића Остојића
ДВА француска женска гласа у преводу познатог писца и преводиоца Бојана Савића Остојића објављена су недавно на српском језику. Једно дело је роман, овенчан прошле године Гонкуровом наградом - "Живети брзо" Брижит Жиро, а друго збирка поезије Натали Кентан "Запажања".
Гонкур
У роману "Живети брзо", према речима преводиоца, ауторка се враћа на околности трагичног губитка мужа Клода, настрадалог у саобраћајном удесу двадесет година раније.
Академска књига
- Лудичко-сатирични принцип од почетка је константа у њеном стваралаштву, што потврђује и управо објављен роман "Tout va bien se passer" (Све ће добро проћи, П. О. Л.). Ауторка живи и ради у Дињу, а остатак биографије допунимо њеним речима: "Зовем се Натали Кентан. Нисам променила датум рођења. И даље живим на истом месту. Малобројна сам али одлучна" - наводи Бојан Савић Остојић.
Контраст издаваштво
У предговору српском издању Кентан је навела: "Почетак је деведесетих и ја још нисам свесна хоћу ли наставити да пишем. Крећем се, пешке или у колима, и на комадима папира, проспектима и картама за метро бележим оно што ми падне на памет и што ме засмеје. Да ме пријатељи, Кристоф Таркос и нарочито Стефан Берар, нису наговорили да ове прве покусе пошаљем часописима и издавачима, можда би све остало на томе - па шта? Ја по вокацији нисам ни песникиња ни жена. Просто сам ту, у писању, нашла начин да учиним живот занимљивијим и узбудљивијим."
Роман "Живети брзо" објавила је Академска књига, а збирку "Запажања" Контраст издаваштво.
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
"НИЈЕ ПОСТОЈАО ТЕСТАМЕНТ" Фолкерки ништа од наследстве после смрти мужа - ево ко је све добио
"Можда нисам родила дете, али га имам"
04. 05. 2025. у 18:11 >> 21:13
"ЗЛО" ЈЕ СПАВАЛО 250.000 ГОДИНА Буди се "зомби" вулкан, хитно упозорење: "Небо ће се замрачити..."
ОВА активност је видљива у карактеристичном узорку деформације тла, тзв. “сомбреру”, где се земља у центру вулкана подиже док се околно подручје спушта, попут обода шешира.
05. 05. 2025. у 10:21
САДА ЈЕ СВЕ ЈАСНО! Познато када Шеј Гилџес Александер и Никола Јокић одмеравају снаге, ево који су термини утакмица Денвера и Оклахоме
Кошаркаши Денвер Нагетса победом над Лос Анђелес Клиперсима у мајсториципрве рунде плеј-офа изборили су пласман у полуфинала Западне конференције НБА лиге.
04. 05. 2025. у 14:00
"НЕ ИСКЉУЧУЈЕМ УПОТРЕБУ ВОЈСКЕ, ОЧАЈНИЧКИ НАМ ТРЕБА" Трамп поновио жељу о преузимању Гренланда
АМЕРИЧКИ председник Доналд Трамп изјавио је данас да не искључује употребу војне силе да би преузео контролу над Гренландом.
05. 05. 2025. у 11:18
ДА ЛИ ЈЕ КАРДИНАЛНА ГРЕШКА УБИЛА МАРШАЛА? Др Лалевић: "Ја сам Тита искључио са апарата, није му било спаса"
ДАНАС се обележава 45 година од смрти Јосипа Броза Тита, а његову смрт као и све године док се налази на челу СФРЈ и даље прате бројне мистерије, јер је Маршал као ретко ко био и оста интригантан.
04. 05. 2025. у 11:57
КАКО СЕ НЕКАД СЛАВИЛА СЛАВА? Обичај који Срби поштују још од 1018. године
МЕЂУ Словенима ова традиција се у континуитету најбоље и најдуже одржала код Срба, где смо је успешно пренели кроз Хришћанство до данашњих дана.
04. 05. 2025. у 10:07
ЗАХАРОВА О УПОЗОРЕЊУ ВУЧИЋУ ЗБОГ ПОСЕТЕ МОСКВИ: Бандитизам и уцена, тако делују терористичке ћелије
ПОРТПАРОЛКА руског Министарства спољних послова Марија Захарова данас је назвала упозорења Европске уније председнику Србије Александру Вучићу у вези његове посете Москви за Дан победе, "бандитизмом и уценом''.
30. 04. 2025. у 16:55
МАКРОН ПОСЛЕ РУСКОГ НАПАДА: Хитно нам је потребан мир
РУСКИ ракетни напад на град Суми на северу Украјине наглашава хитну потребу за наметањем примирја Русији, изјавио је данас председник Француске Емануел Макрон.
13. 04. 2025. у 15:34
ОБРТ! Бастијан Швајнштајгер скинуо бурму, па поручио: "Било је лепо..."
НЕ СТИШАВАЈУ се приче о разводу Ане Ивановић и Бастијана Швајнштајгера. Иако се бивша тениска шампионка и немачки фудбалски ас годинама представљају као складан пар, друштвене мреже и медији последњих недеља брује о наводној кризи у браку и разводу.
04. 05. 2025. у 11:07 >> 11:11
Најновије из рубрике
ПОЗОРИШНА КРИТИКА: Има ли земље за младиће?
СМЕХ који изазивају неуки позориштанци Иве Брешана, а неки и врло превејани преваранти и лопуже, док се за лову од државе "културно уздижу", данас је потпуно другог квалитета од премијере "Представе Хамлета у селу Мрдуша Доња", седамдесетих прошлог века.
05. 05. 2025. у 06:45
ФИЛМ О СТРАДАЊУ СРБА БИО ЈЕ ИЗАЗОВ: Интервју - Виталиј Бузујев, руски редитељ
ВИТАЛИЈА Бузујева, руског редитеља, затичемо у монтажи где са екипом филмских радника, финишира документарни филм који ће руској јавности у години обележавања осам деценија од велике победе у Отаџбинском рату представити размере страдања Срба у 20. веку. Тема није нова, али приступ и технике које Бузујев користи, интуиција која га води и дубоко познавање српског питања, његову документаристику стављају у ред уметничких достигнућа светских кинематографа.
04. 05. 2025. у 19:37
ФИЛМСКА КРИТИКА: Политички трилер у сусрет конклави
"КОНКЛАВА", америчко-британски играни филм, режија Едвард Бергер, 2024.
04. 05. 2025. у 19:33
ЈОАКИМОВИ ДАНИ У КРАГУЈЕВЦУ: Стауета "Јоаким Вујић" Горици Поповић и Битеф фестивалу
Ревија позоришних представа насталих по делима домаћих аутора „Јоакимови дани“ одржаће се по 15. пут у Књажевско-српском театру уз свечану доделу признања. Статуета „Јоаким Вујић” биће уручена глумици Горици Поповић и Битеф фестивалу, а Прстен са ликом Јоакима Вујића позоришном критичару и стручњаку у области театрологије Александру Милосављевићу.Медаљон са ликом Јоакима Вујића припашће Фудбалском клубу „РАДНИЧКИ 1923“.
04. 05. 2025. у 19:22
"РАЗБИЈЕНИ КРЧАГ" ПРЕД БЕОГРАЂАНИМА: Народно позориште из Бањалуке гостује у београдском националном театру
ПОЗНАТИ критички комад о корупцији и друштвеном расулу, који је Хајнрих фон Kлајст, један од најзначајнијих представника немачког романтизма, написао 1806. године - "Разбијени крчаг" поставља бројна питања као што су прикривање чињеница, борба за правду, злоупотреба судске функције и сексуална уцена.
03. 05. 2025. у 06:30
Коментари (0)