СЕЋАЊЕ НА КОЉУ МИЋЕВИЋА: Песничко вече у Културном центру Србије у Паризу (ФОТО)
Dodaj Novosti kao svoj Google izvor
У КУЛТУРНОМ центру Србије недавно је одржано књижевно вече сећања на Кољу Мићевића (1941-2020), истакнутог српског песника, преводиоца, есејисту и музиколога, који је живео и радио у Паризу.
Фото: Г. Чворовић
- Вече је било веома успешно. Посебно ми је драго што смо, припремајући га, одлучили да велики простор посветимо Кољином пресништву – каже за "Новости" преводилац Мирјана Уакнин.
Наша саговорница истиче да је Мићевићева поезија, која се одликује непрекидним истраживањем у модерним и традиционалним формама стиха, ипак остала у сенци његовог грандиозног преводилачког рада.
- Међутим, и она је и плодна, и велика. Оставио је десетак песничких збирки на српском језику и готово исто толико на француском, а да никада није мешао песничко искуство са преводилачким – наглашава Уакнин.
Личност ренесансног распона и талента, са изузетном стваралачком снагом и огромном ерудицијом, Коља Мићевић је један од наших најзначајнијих преводилаца: превео је на српски целокупно дело великих класика француске поезије, као и дела модерних песника. На француски језик је превео неке од најзначајнијих песника читаве Југославије. Дело "Словенски поздрави" је својеврсна антологија јужнословенских песника 19. века. Мићевић је остварио несвакидашњих подухват, тако што је први у акростиху превео Дантеову "Божанствену комедију" на француски језик.
Преводио је и са других језика, енглеског, шпанског, словеначког и италијанског. Као музиколог, објавио је вишетомни "Музички роман" и "Лирску историју музике" у четири тома.
На вечери поводом годину дана Кољине смрти учествовали су његови пријатељи и сарадници на многобројним пројектима. Вече посвећено сећању на Кољу Мићевића организовано је на иницијативу Драгице Мугоше.
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Klikni na zvezdicu u gornjem desnom uglu i zaprati Novosti na Google News platformi
Прочитајте више
Душка Вучинић суспендована са РТС-а јер је помогла Секи Саблић
"ЗАВРШИЛА се емисија и само су ме позвали и била сам суспендована."
27. 05. 2026. у 20:31
ЦЕЦА УСЛИКАНА СА ПОЗНАТИМ ГЛУМЦЕМ Њена кума одушевљена: "Спремићу хаљину за свадбу!"
"У РОКУ од 24 сата - ја спремна."
27. 05. 2026. у 19:03
НАКОН 16 ГОДИНА: Јована Јоксимовић се вратила на РТС (ФОТО)
"ОВО је освежење када је реч о најгледанијем јутарњем програму у држави..."
27. 05. 2026. у 07:57
"АКО МИСЛИТЕ ДА ЈЕ ДОНАЛД БИО ВЕРАН МЕЛАНИЈИ, СУПЕР..." Бивша савезница се окренула против Трампа: "Он се поноси тиме"
БИВША водитељка Фокс њуза Мегин Кели оштро је критиковала америчког председника Доналда Трампа, оптуживши га да је варао све три своје супруге, укључујући и садашњу прву даму Меланију Трамп.
27. 05. 2026. у 10:48
Откривено шта нова девојка Душка Тошића мисли о Карлеуши: "Одувек је била..."
ОВО је прва девојка са којом је потврдио везу...
27. 05. 2026. у 10:18
ЈК проговорила о Тошићевој новој девојци: "Она ме прати, ја спавам са мачкама - Душко ми неће недостајати"
"СПАВАМ са мачкама, спавам са мачкама..."
27. 05. 2026. у 17:21
"ТРЕБА ОДАТИ ПРИЗНАЊЕ ВУЧИЋУ И СРБИЈИ, МОРАМО ЗАШТИТИ СРБЕ ОД КУРТИЈА" Монтгомери очитао лекцију медијима у ЦГ о Косову и Метохији
У ИНТЕРВЈУУ за црногорски "Дан", Вилијам Монтгомери, бивши амерички амбасадор у СР Југославији, осврнуо се на ситуацију на Косову и Метохији.
15. 05. 2026. у 13:16
КРАЂА ВЕКА У НБА! Никола Јокић овакву неправду није заслужио, брука и срамота
НБА лига донела је одлуку о МВП играчу НБА лиге!
17. 05. 2026. у 16:04 >> 16:14
НАЈБОГАТИЈА ПЕВАЧИЦА БАЛКАНА: Маја за годину зарадила 92 милиона и ПРЕСТАЛА ДА ПЕВА на свадбама
ПРЕ тачно три године, певачица је донела изненађујућу одлуку да трајно престане да пева на свадбама.
26. 05. 2026. у 20:30
Најновије из рубрике
" ГОСПА НОЛОМ" НА ОТВАРАЊУ: У Српском народном позоришту у Новом Саду, вечерас почело 71. Стеријино позорје
У СРПСКОМ народном позоришту у Новом Саду, нашем најстаријем театру, вечерас је почело 71. Стеријино позорје, беседом редитеља и театролога Светигора Рапајића, а затим представим " Госпа Била" по тексту Исидоре Секулић у режији Соње Петровић, у извођењу Српског народног позоришта.
26. 05. 2026. у 21:06
ЗЛАТНА МЕДАЉА ЉУДМИЛИ СТЕФАНОВОЈ: Отворена изложба 18. Међународни тријенале "Позориште у фотографској уметности"
У Фоајеу сцене " Пера Добриновић". Српског народног позоришта у Новом Саду, уочи свечаног отварања Стеријиног позорја, 71. по реду, отворена је изложба 18. Међунaродни тријенaле "Позориште у фотографској уметности".
26. 05. 2026. у 19:31
КРОЗ ЈЕЗИК СЕ ДУША НАЈБОЉЕ СЛУТИ: Песнику Ненаду Шапоњи уручена награда "Меша Селимовић" за збирку "Близанац времена" (ФОТО)
ПЕСНИК треба да се избори за право да користи одређене речи, али мора да препознаје њихова најдубља значења.
26. 05. 2026. у 16:05
СРЕТО ТАНАСИЋ: Златна жица идентитета
Живимо у времену у коме се све што је важно за српски народ вишеструко умањује, а гура му се све оно што не само да није важно, него прети да разори наше духовно биће, тиме и да нестанемо као Срби.
26. 05. 2026. у 14:27
МУЦИЈЕВИ ДАНИ – Фестивал позоришне игре шести пут у Атељеу 212!
ПОСЛЕДЊИ месец позоришне сезоне посвећен је Фестивалу „Муцијеви Дани”, који већ шести пут доноси у Атеље 212 радост позоришне игре и размене уметничких искустава, али и сећања и указивања на значај уметника који су обележили не само живот и историју овог позоришта, већ и целокупне наше културе.
26. 05. 2026. у 13:44
Коментари (0)