СЕЋАЊЕ НА КОЉУ МИЋЕВИЋА: Песничко вече у Културном центру Србије у Паризу (ФОТО)
У КУЛТУРНОМ центру Србије недавно је одржано књижевно вече сећања на Кољу Мићевића (1941-2020), истакнутог српског песника, преводиоца, есејисту и музиколога, који је живео и радио у Паризу.
Фото: Г. Чворовић
- Вече је било веома успешно. Посебно ми је драго што смо, припремајући га, одлучили да велики простор посветимо Кољином пресништву – каже за "Новости" преводилац Мирјана Уакнин.
Наша саговорница истиче да је Мићевићева поезија, која се одликује непрекидним истраживањем у модерним и традиционалним формама стиха, ипак остала у сенци његовог грандиозног преводилачког рада.
- Међутим, и она је и плодна, и велика. Оставио је десетак песничких збирки на српском језику и готово исто толико на француском, а да никада није мешао песничко искуство са преводилачким – наглашава Уакнин.
Личност ренесансног распона и талента, са изузетном стваралачком снагом и огромном ерудицијом, Коља Мићевић је један од наших најзначајнијих преводилаца: превео је на српски целокупно дело великих класика француске поезије, као и дела модерних песника. На француски језик је превео неке од најзначајнијих песника читаве Југославије. Дело "Словенски поздрави" је својеврсна антологија јужнословенских песника 19. века. Мићевић је остварио несвакидашњих подухват, тако што је први у акростиху превео Дантеову "Божанствену комедију" на француски језик.
Преводио је и са других језика, енглеског, шпанског, словеначког и италијанског. Као музиколог, објавио је вишетомни "Музички роман" и "Лирску историју музике" у четири тома.
На вечери поводом годину дана Кољине смрти учествовали су његови пријатељи и сарадници на многобројним пројектима. Вече посвећено сећању на Кољу Мићевића организовано је на иницијативу Драгице Мугоше.
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
"АЈДЕ, БАБО ЈЕДНА!" Расправа Ристовског и његове 39 година млађе девојке
"ЛАЗАР је често као дете. Воли да се зафркава..."
22. 06. 2025. у 16:04
ВОЈА ПРОШАО КРОЗ ПАКАО: "Преврнуо ми се ауто на кров - срећа па сам преживео"
ПОЗНАТИ водитељ Воја Недељковић отворено је говорио о тешким тренуцима у свом животу, али и о сарадњи са Сашом Поповићем током снимања популарне емисије "Звезде Гранда".
22. 06. 2025. у 18:59
НИКОЛА ЈОКИЋ У НЕВЕРИЦИ: Кевин Дурант променио клуб! Мишко Ражнатовић објавио ко ће играти за Денвер
Надали су се навијачи Денвер нагетса да ће Никола Јокић добити саиграча који ће бити достојан квалитета српског аса и помоћи клубу из Колорада да дође до нове НБА титуле, али Кевин Дурант је прешао у други клуб.
22. 06. 2025. у 19:13 >> 19:13
ИМАЈУ ГАДНУ НАРАВ: Многи кажу да је ово најгори хороскопски знак
ТЕШКО је замислити да особе рођене у овом знаку имају своју скривену природу, лице које не показују другима.
22. 06. 2025. у 22:00
БИЛО ИМ ЗАБРАЊЕНО? Зашто се Верица и Вељко нису венчали у цркви?
ВЕРИЦА и Вељко се нису венчали у цркви...
22. 06. 2025. у 20:00
ХАОС: Отказано Европско првенство због Руса!
Откако је рат у Украјини избио почетком 2022, Русија је, када се о светским спортским вестима ради, била спомињана само као страна која трпи санкције због поменуте војне интервенције. Иако се то полако мења у последње време, најновији пример дискриминације довео је до незапамћеног скандала.
22. 06. 2025. у 17:53
БРУТАЛНА ПОРУКА ИЗ РУСИЈЕ НАКОН АМЕРИЧКОГ НАПАДА: Неколико земаља спремно да преда нуклеарно оружје Ирану!
ПОСЛЕ америчких напада на Иран током ноћи, неке земље су спремне да предају своје нуклеарно оружје Техерану, написао је на каналу Телеграм заменик председника Савета безбедности Руске Федерације Дмитриј Медведев.
22. 06. 2025. у 11:31
ХАМНЕИ ПРЕВАРИО ТРАМПА: Америка гађала празно нуклеарно постројење?
ВИСОКИ ирански извори рекли су Реутерсу да је већина високо обогаћеног уранијума на локацији Фордо уклоњена пре америчког напада.
22. 06. 2025. у 10:37
ИНЦЕСТ УНИШТИО ПОРОДИЦУ: Глумици брат крстио ћерку, а она га завела и родила му сина
СЛАВНА глумица Грета Скаки у једном моменту је била тема свих медија, након што је обелодалила да је у романси са својим братом од тетке Карлом Монтегацом. Ова романса разорила је њену породицу, а њих двоје су се у једном моменту чак и заклели на вечну љубав.
21. 06. 2025. у 10:39
Најновије из рубрике
ПОСЛЕ ГЛУМЕ ВОДИО ЖИВОТ КАО ИЗ ФИЛМА: Радомир Раша Радосављевић улоге је бирао сам, судбина га "носила" по разним меридијанима
ДОК је био дечак, Радомир Раша Радосављевић маштао је да на кратко урони у туђи живот и изађе пред рефлекторе као неко други.
22. 06. 2025. у 07:00
УНИШТАВАЈУ ИКОНЕ, СПАЉУЈУ И РУШЕ ЦРКВЕ И МАНАСТИРЕ: Изложба о угроженим светињама СПЦ на Космету, отворена у Румунији
МИНИСТАР културе Никола Селаковић отворио је у Националном музеју историје Румуније у Букурешту изложбу "Српско средњовековно наслеђе у опасности", уприличену поводом 20. годишњице уписа манастира Високи Дечани на Листу светске баштине Унеска.
21. 06. 2025. у 20:30
ПРЕМИНУО ЧУВЕНИ ГЛУМАЦ ИЗ "СПАЈДЕРМЕНА": Остаће упамћен и по овим серијама
ЏЕК Битс, легендарни амерички глумац који је остао запамћен по улози у филму "Спајдермен", преминуо је у 96. години.
21. 06. 2025. у 12:02
СИНТЕТИЧКО СЕЋАЊЕ НА ВРЕДНОСТИ АНТИФАШИЗМА: Изложба Ане Миљачки, професорке са америчког МИТ-а, у Музеју Југославије
У ФОКУСУ шестоканалне видео-инсталације, која чини изложбу "Пионирско ходочашће" ауторке Ане Миљачки, а биће отворена следећег уторка, 24.јуна, у Музеју Југославије, су сећања на колективне школске посете споменицима НОБ-а у Југославији.
21. 06. 2025. у 06:15
НАСТАРИЈИ МУЗЕЈ У СРБИЈИ ДОБИЈА ГРЕЈАЊЕ: Установи из Беле Цркве четири милиона за ту инвестицију
У НАРОДНОМ музеју у Белој Цркви, који је основан 1877. и сматра се најстаријим музејом у Војводини, до зиме ће бити уведено грејање, захваљујући пројекту, који је са четири милиона динара подржао Покрајински секретаријат за културу.
20. 06. 2025. у 19:19
Коментари (0)