КЊИЖЕВНА КРИТИКА - Искуства имигранта
Dodaj Novosti kao svoj Google izvor
УНЕКОЛИКО бисмо књигу Јелене Ангеловски "Штеловање главе" (КОВ, Вршац 2024) могли разумети као наставак њеног првог романа за децу и младе "Мика" ("Службени гласник" 2022) који је привукао велику пажњу књижевне публике различитих генерација и у Србији и у иностранству, и добио неколико значајних књижевних награда.
Фото: Приватна архива
Оно што повезује те две књиге јесу мотиви имигрантског искуства, прилагођавања посве другачијој, новој средини, налажење начина потврде идентитета у њој и бескрајно духовито приповедање.
И док је у роману пре свега реч о сналажењу дечака Мике који се обрео у Швајцарској, а у врло деликатном периоду одрастања, у "Штеловању главе" реч је о сналажењу свих чланова једне српске породице која се преселила у поменуту земљу - у виду кратких записа који наликују дневничким, али и цртицама чији се заплет заснива најпре на регистровању културолошких разлика, а онда на неочекиваним обртима који углавном изазивају хуморни ефекат.
Приповедач је мама те породице. Њена позиција врло је комплексна, њени увиди о разликама између две културе су најдубљи. Тако је најпре по природи ствари, јер је у тексту очигледна константна мајчинска будност, али и изузетна социјална интелигенција која мајци приповедачу и интелектуалки омогућава да са одсуством нерасположења, које би се у појединим доживљеним ситуацијама и могло очекивати, разуме сву нијансираност различитости - практичност неких новина које су морају прихватити, али и наличје оних које апсолутно нису у складу са српском културом, а које такође морају бити прихваћене.
Фото промо
Неке од разлика о којима се у овој књизи приповеда захтевају стално преиспитивање, упоређивање придошлице с претходним искуствима стеченим у домовини, изналажење начина да се обичаји нове земље "савладају" што безболније на нивоу породице, али и шире заједнице - школе, радног места, комшилука... Један од посебних задатака јесте и савлађивање страног језика и однос према том "задатку" некога ко је дете, али и некога ко је одрастао.
Све наведено, и још много тога, што сазнајемо из записа Јелене Ангеловски, могло би читаоцу, у ствари, деловати врло сложено, чак трауматично, али због изабране тачке гледишта - посматрања и прихватања свега с ведрије стране, с витализмом, добром вољом и спремношћу да се онај који је затечен у бројним новинама, који се прилагођава и учи, насмеје и њима и себи - "Штеловање главе" може се читати и као особен пикарски роман у којем и због једноставног, а ипак заводљивог дискурса, могу уживати читаоци посве различитих генерација и искустава.
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Klikni na zvezdicu u gornjem desnom uglu i zaprati Novosti na Google News platformi
Прочитајте више
НЕМАЧКА ОВЕРАВА ПРОЛАЗ ДАЉЕ: "Слонови" су опасни, али искуство и квалитет су на страни "Маншафта"
ОБРАЧУН водећих у групи "Е" одиграће се вечерас "БМО филду" у Торонту када од 22 часа копља буду укрстили Немачка и Обала Слоноваче.
20. 06. 2026. у 07:00
РАЗОТКРИВАЊЕ МОНСТРУОЗНЕ ЗАВЕРЕ: РТС објавио реконструкцију догађаја од 15. марта (ВИДЕО)
ВИШЕ јавно тужилаштво у Београду саопштило је да је током претреса просторија Филозофског факултета, спроведеног након трагичног догађаја од 26. марта 2026. године, привремено одузета документација која би могла бити од значаја за више предмета, међу којима је и истрага која се води поводом догађаја од 15. марта 2025. године. Истовремено, Радио-телевизија Србије емитовала је опширну реконструкцију дешавања са протеста одржаног тог дана.
20. 06. 2026. у 09:08
ТЕШКА БОРБА ЗА ЖИВОТ НАШЕГ СЛАВНОГ МУЗИЧАРА: "Рак ми гризе кости, проширио се на цело тело, молим вас - помозите да преживим"
"МОЛИМ вас, вратите ми ону доброту коју сам годинама делио са вама, донирајте одмах и помозите ми да преживим."
20. 06. 2026. у 16:23
ОНИ СУ МАСАКРИРАЛИ ПОЉАКЕ Скандал Украјине и Пољске: "Кијев није искористио прилику да поништи одлуку"
"УКРАЈИНА није искористила ту прилику, па је председник донео одлуку одмерено и промишљено."
20. 06. 2026. у 20:22
ТЕШКА СКАНДИНАВКА ЗА "ЛАЛЕ": Холандија под озбиљним притиском против разигране Шведске
После донекле неочекиваног ремија против Јапана на старту Светског првенства, Холандија више нема простора за кикс. У другом колу групе "Ф" чека је изузетно захтеван дуел против Шведске, која је убедљивом победом над Тунисом већ направила велики корак ка нокаут фази.
20. 06. 2026. у 07:30
РУТИНСКИ ТРИЈУМФ МАРОКА ЗА ПРВО МЕСТО У ГРУПИ "Ц": Шкоти немоћни против првака Африке
ДОМИНАНТНО издање Марока против Шкотске које "Атлас лавовима" доноси прво место у групи "Ц", једини гол на "Жилет стадиону" постигао је Саибари у другом минуту.
20. 06. 2026. у 02:03 >> 02:03
НОВИ СТРАВИЧНИ ДЕТАЉИ СМРТИ МАРИЈЕ (21): Док лежала непомична, радник повукао језив потез који је шокирао све (ВИДЕО)
Смрт Марије (21) након банџи скока у Бразилу добила је нови обрт пошто сведок тврди да је запослени уклонио њену ГоПро камеру са места несреће.
16. 06. 2026. у 12:22
ШЕФ НЕМАЧКЕ ВОЈСКЕ ИЗДАО ДРАМАТИЧНО УПОЗОРЕЊЕ: Ево када ће нас Русија напасти, морамо бити спремни за борбу
НЕМАЧКА мора да се припреми за руски напад до 2029. године, или чак и раније, изјавио је шеф немачке војске за Политико.
11. 06. 2026. у 16:23
ТЕШКА БОРБА ЗА ЖИВОТ НАШЕГ СЛАВНОГ МУЗИЧАРА: "Рак ми гризе кости, проширио се на цело тело, молим вас - помозите да преживим"
"МОЛИМ вас, вратите ми ону доброту коју сам годинама делио са вама, донирајте одмах и помозите ми да преживим."
20. 06. 2026. у 16:23
Најновије из рубрике
ВЕСНА НОВАКОВИЋ ЗА "ТВ НОВОСТИ": Новинарство је и страст и радозналост, а мамац да се вратим нисам могла да избегнем (ФОТО)
ПОСЛЕ више од две деценије рада у информативном програму РТС-а, као новинар, уредник и водитељ, Весна Новаковић постала је једно од нових лица „Београдске хронике“.
19. 06. 2026. у 12:05
АРНО ГУЈОН: Одржали смо премијеру филма о грофу Сави Владиславићу у једном од најстаријих биоскопа у Санкт Петербургу
ДИРЕКТОР Канцеларије за јавну и културну дипломатију Владе Републике Србије Арно Гујон, присуствовао је синоћ у пуној сали биоскопа „Родина“ премијери документарног филма о грофу Сави Владиславићу.
18. 06. 2026. у 13:20
КОНКУРС ЗА РЕГИОНАЛНЕ ПИСЦЕ: За награду „Јован Поповић“ пријављују се само приче и песме
У знак сећања на великог кикиндског, југословенског и српског писца Јована Поповића, Издавачка кућа „Партизанска књига“ трећи пут је расписала конкурс за регионалну књижевну награду која носи његово име.
17. 06. 2026. у 17:55
КОРЗО ЈЕ У НОВОМ НАСЕЉУ: Концерт у Новом Саду на Светски дан музике, 21. јуна
НА Светски дан музике и у сусрет обележавању својих пола века постојања, Ново насеље у Новом Саду постаће позорница за концерт класичне музике на отвореном, Корзо.
17. 06. 2026. у 16:24
ВУНА СА ЗЛАТИБОРА У ПАРИСКОЈ "КОШНИЦИ": Запажена изложба троје српских уметника у француској престоници
Троје српских уметника, Богдан Павловић, Бранкица Жиловић и Барбара Васић, представило се на традиционалној колективној поставци у париској Фондацији "Ла Руш - Сејду", популарној "Кошници", на тему имагинарних простора.
17. 06. 2026. у 00:30
Коментари (0)