ПРЕСУДА ДЕРУ И ЦИГЛЕРУ У ПЕТАК: Окончано суђење за убиство Небојше Марковића на Бановом брду
ИЗРИЦАЊЕ пресуде Чаби Деру и Алену Циглеру због тешког убиства Небојше Марковића на Бановом брду, јануара 2019, заказано је за петак у Вишем суду у Београду.
Фото: Д. Миловановић
Деру, који је оптужен да је пуцао у Марковића, суди се у одсуству, јер је у притвору у Будимпешти, док ће Циглер, који га је, како се тврди возио, бити доведен на изрицање пресуде.
Појашњењем превода са мађарског на српски језик Дерове изјаве о овом случају, коју је раније у истрази дао полицији у Будимпешти, окончано је у уторак последње рочиште у овом поступку. Спорна је била реч саучесник, у преводу његове реченице - "Хоћу да се извиним Циглеру, јер сам га увукао у све ово и позвао да ми буде саучесник". Судски преводилац Жужана Сечлеви казала је да та реч написана на мађарском не може да се преведе на српски као саучесник, већ друг или компањон.
- Можда би најприближније било "позвао га да ми се придружи", али не у негативном значењу да учине нешто лоше. Реч саучесник се на мађарском каже другачије, од ове речи која је написана у Деровој оригиналној изјави - појаснила је она.
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
ШПАНИЈА "ПЕЦНУЛА" ТРАМПА: Подржали примирје, али "нема аплауза онима који запале све, па дођу с кантом воде"
ПРЕМИЈЕР Шпаније Педро Санчез поздравио је данас постизање двонедељног примирја између Сједињених Америчких Држава и Ирана, постигнуто уз посредство Пакистана и поручио да је сада време за дипломатију, право и мир.
08. 04. 2026. у 13:16
"ТО ЈЕ НАКАРАДНО!": Бурне реакције - Пејаковића осудили због изјаве (ВИДЕО)
ГЛУМАЦ Никола Пејаковић каже да му не пада на памет да вози 20 сати до Грчке да би ишао на одмор и сматра да су летовања и зимовања накарадно постављена.
08. 04. 2026. у 14:04
Албанци су заробили Младена Мијатовића - оштећен му је слух
"ДРЖАЛИ су нас извесно време у једном подруму. Преговарали су и на крају су нас пустили. Не знајући да се међу свим тим странцима налази и једна српска екипа. Дакле, успели смо некако колега и ја с којим сам радио да се извучемо."
08. 04. 2026. у 22:46
УЈДУРМА У САБОРУ: "Пленки, 'ајмо дигитрон у руке - колико је 25+9?" Хрвати су "шампиони" инфлације у ЕУ
"ДАНАС нам долазите као рекордер, Хрватска има највећу стопу инфлације у еврозони."
08. 04. 2026. у 21:31
ТРГОВЦИ У ШОКУ: Ево како купци у Србију краду на вагама
"КАМЕРЕ су укључене и не желимо непријатности."
08. 04. 2026. у 20:34
ОВО ЈЕ ИРАНСКИ ПЛАН ОД 10 ТАЧАКА: Техеран прогласио победу, наступило примирје, али остаје много отворених питања
ИРАН је прогласио "историјску и разорну победу" над Сједињеним Америчким Државама (САД) и Израелом након 40 дана рата, наводећи да је Вашингтон био приморан да прихвати ирански предлог који укључује прекид ватре, укидање санкција и повлачење америчких борбених снага из региона.
08. 04. 2026. у 11:32
ЦНН ОБЈАВИО ДА ЈЕ ИРАН ПРОГЛАСИО ВЕЛИКУ ПОБЕДУ, ТРАМП ПОЛУДЕО Саопштење је велика превара, надлежни утврђују да ли је почињено кривично дело
ИРАН је саопштио да је остварио велику победу и приморао Сједињене Америчке Државе да прихвате његов план у 10 тачака, наводи се у саопштењу Врховног савета за националну безбедност Ирана које су пренели државни медији, тврди ЦНН. Трамп је на обајву ЦНН-а експресно реаговао и оптужио их за превару.
08. 04. 2026. у 02:39
ПРОВОЦИРАЛИ НА ГОДИШЊИЦУ НАТО АГРЕСИЈЕ: Ухапшена четворица Албанаца у Србији, погледајте снимке (ВИДЕО)
ПРИПАДНИЦИ Министарства унутрашњих послова, Управе криминалистичке полиције ухапсили су на територији Републике Србије А. С. (1989), Е. В. (1984), Е. Г. (1978) и А. Ц. (2005) држављане Републике Албаније због постојања основа сумње да су извршили кривично дело изазивање националне, расне и верске мржње и нетрпељивости.
24. 03. 2026. у 20:17
ШОК: "Амери НИСУ спашавали пилота - КРАЛИ су обогаћени уранијум! Катастрофа за Вашингтон"
БАГЕЈ је назвао операцију спасавања катастрофом за Вашингтон, јер иранска војска тврди да су њене снаге уништиле два хеликоптера Црни јастреб и два војно-транспортна авиона Ц-130.
06. 04. 2026. у 19:11
Најновије из рубрике
У ПРИТВОРУ 30 ДАНА: Саслушан М.Б. осумњичени да је бежећи пуцао на полицију и још неколико кривичних дела
РЕШЕЊЕМ судије за претходни поступак Виђег суда у Новом Саду,, након саслушања, а на предлог тужилаштва, одређен притвор М.Б., осумњиченом за више кривичних дела.
08. 04. 2026. у 21:15
СТРАДАО У ЛАЈВУ, УКРАДЕНИМ КОЛИМА СЕ ЗАКУЦАО У КРСТ Језиви детаљи: Немања ликвидирао комшију због љубоморе, жена присуствовала убиству?
БЕОГРАЂАНИН Немања Р. (30) који се ноћас, два сата после поноћи, "опел вектром" закуцао у бетонски крст у кружном току у насељу Петровчић, према незваничним информацијама из истраге, сумњичи се да је два сата раније, највероватније ножем усмртио познаника и комшију Угљешу Т. (58) у његовој кући у Бечмену код Сурчина, потом сакрио тело жртве у фиоку кревета, а затим његовим аутомобилом изазвао стравичан удес.
08. 04. 2026. у 20:59
ДЕДА ЗБОГ ПРЕТЊИ ИДЕ У ПРИТВОР? После убиства у Обреновцу које је починио његов унук (16), у Тужилаштво приведен и саслушан Милан П.
У ОСНОВНО јавно тужилаштво у Обреновцу данас је приведен на саслушање Милан П. (77), чији је унук Б.П. (16) јуче, у породичном локалу у центру града, убио ножем његову невенчану супругу Мирелу М. (51), а због сумње да је претио пријатељици убијене, адвокату О.П.
08. 04. 2026. у 19:11
КРИВИЧНА ПРИЈАВА ПРОТИВ СТАРИЈЕГ ВРАЊАНЦА: У кући држао 97 бојевих метака
Припадници Министарства унутрашњих послова у Врању, по налогу Основног јавног тужилаштва у овом граду, поднеће кривичну пријаву у редовном поступку против Р.С. (77) из Врања, због постојања основа сумње да је извршио кривично дело недозвољена производња, држање, ношење и промет оружја и експлозивних материја.
08. 04. 2026. у 17:40
БУКНУО ПОЖАР У ЗГРАДИ У НОВОМ САДУ: Ватрогасци одмах реаговали (ВИДЕО)
ПОЖАР је букнуо у сутерену зграде у Мајевичкој улици у Новом Саду.
08. 04. 2026. у 17:29
Коментари (0)