ЗОРАН АВРАМОВИЋ, СОЦИОЛОГ: Функционални језик не сме да потисне српски
РЕЧИМА Вука Караџића: "У свакој се књизи гледа на двије ствари: на ствар о којој се пише и на језик којим се пише" - ни данас нема шта да се дода. Ово је посебно значајно у доуниверзитетском образовном систему: уџбеник је програмски писана књига која је намењена учењу у школи. Та књига служи као извор знања, али и наставно средство; чувар културних вредности и подесно средство за обликовање националног идентитета.
Фото Ж. Кнежевић
Уџбеник треба да усклади нормативни и функционални језик. У погледу стила уџбеничког текста предност се даје ауторовој способности за језик и стил. Писац уџбеника користи језичке могућности према властитој језичкој култури, педагошкој, психолошкој, друштвеној образованости. У том смислу није само уџбеник за српски језик и писмо значајан за развој језичке културе већ уџбеници из свих предмета.
Од избора речи и начина њиховог компоновања зависи успех стила. Овај први корак стилског обликовања уџбеника утиче на појмовну и афективну вредност језичких израза: избор речи, писмо, стручни термини, врста реченице, графичко-ликовна опрема итд.
Традиционални српски уџбеник суочава се са три изазова. Наступило је доба информационо комуникационих технологија (ИКТ) које мења сазнајне садржаје предмета, методичко обликовање грађе, језик и писмо. Шири се употреба дигаталног и Е-уџбеника; шири се нов начин читања: ИКТ језик, стил, реченице, улога наставника, моћ владања собом, слушање. Нови уџбеници су мултимедијални и интерактивни (филмови, анимације, аудио и видео материјали). Да ли српски језик и писмо губе онај значај који су имали у папирном издању? Да ли у новој технологији уџбеника доминира функционални језик? Како обликовати различите предмете, нпр. историја, физика, географија...
Други изазов је вишестрано угрожавање српског језика и писма. Идентитет језика компонују следећи елементи: име језика, говор са дијалектима, речник, правопис, граматика, писмо. Претње идентитету о коме је реч долазе из више праваца: глобализацијски талас запљускује латиницом; југословенско наслеђе у српском језику још је жилаво. Пре десетак година користили су се уџбеници српског језика за основну школу у којима се афирмисао српско-храватски језик а уз то и да су српски, хрватски и бошњачка књижевни језици. Ту су и медији, електронски и штампани који су претежно латинични. А ни јавна брига за српски језик и писмо није велика.
Трећи изазов је строги ЕУ надзор. На измену Закона о уџбеницима по коме би државни издавач објављивао националне уџбенике из српског језика, света око нас, музичког, историје, географије, реаговала је европска комесарка за проширење Марте Кос изјавом да Европска комисија и она "са великом пажњом прате развој догађаја" када је реч о изменама Закона о уџбеницима и да је "лично покренула то питање пред српским властима". Није први пут да ЕУ брани доношње закона о уџбеницима. Пре десет година, писац ових редова је сведок притиска ЕУ представника и неких страних издавача да се повуче закон о уџбеницима који је прошао све процедуре усвајања и заустављен на последњој степеници.
Дакле, Србија није чланица ЕУ али када су у питању идентитетски уџбеници које треба оспорити, језик и писмо, као да јесте. Како именовати притиске на оно што је биће постојања једног народа? Зашто би онда чудило одсуства ентузијазма код грађана Србије за уписивање у чланство овог европског савеза држава?
Изазови су ту, а борба за идентитетске вредности и српски језик се наставља.
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Други пишу
Rusija na nogama, izdato radikalno naređenje: Moskva se sprema za totalni rat
04.02.2026. - 07:21
Прочитајте више
КЉУЧНА ПРОМЕНА! Нови смер у преговорима Москве и Кијева – Путин дипломате заменио официрима, а контроверзни Грузин поново у игри
РАТ у Украјини траје већ готово четири године, а преговори којима се покушава окончати сукоб још увек трају. Решење још није пронађено, али дошло је до значајних промена у делегацијама укљученим у преговарачки процес.
03. 02. 2026. у 14:35
УЗБУНА У НАТО: Рускe комшије у страху - код границе све очишћено, Москва распоредила борбенa возила
РУСИЈА је наводно почела са реновирањем напуштене касарне из совјетског доба близу близу границе са Финском, чланицом НАТО-а.
03. 02. 2026. у 11:01
„ДЕЧИЈЕ ПОВРЕДЕ“ ЗА КРАЈ ГОДИНЕ У ТЕАТРУ ХУМАНОСТИ: Слобода Мићаловић и Вук Костић у представи која је спојила уметност и хуманост
ХУМАНИТАРНИ децембарски репертоар Фондације Моззарт заокружен је представом „Дечије повреде“, којом је на сцени на углу Цара Душана и Книћанинове симболично и емотивно спуштена завеса на још један успешан месец обележен знаком уметности и солидарности.
05. 01. 2026. у 10:50
ОПЕТ ЈЕ ЗГРОЗИЛА РУСИЈУ: Ево шта је сад урадила тенисерка из Украјине којој је Хрватска у срцу
Откако је рат у Украјини избио почетком 2022, Русија је дуго, када се о светским спортским вестима ради, била спомињана само као страна која трпи санкције због поменуте војне интервенције. Али једна украјинска тенисерка се (поново) побринула за другачије вести. И изнервирала Русе, изнова.
03. 02. 2026. у 15:34
ПРАЗНИЧНА ЧАРОЛИЈА ЗА „ДЕЦУ У СРЦУ“: Пакетићи Фондације Mozzart стигли у Аранђеловац
У САРАДЊИ са хуманитарном организацијом „Колевка” и Удружењем „Омладина Аранђеловац”, дарови стигли у град под Букуљом.
19. 01. 2026. у 14:13
БАЗЕН И ДВЕ КАПИЈЕ - ЧИСТ ЛУКСУЗ: Како изгледа кућа Здравка Чолића на коју је бачена бомба? (ВИДЕО)
ЛУКСУЗ, базен и прелепа тераса је нешто што одликује дом Чолића.
03. 02. 2026. у 11:43
СУМЊА СЕ ДА ЈЕ ОВАЈ ЧОВЕК СА ЕСТРАДЕ НАРУЧИО НАПАД НА ЧОЛИНУ КУЋУ: Били пријатељи и сарадници (ФОТО)
ЈЕДАН правац истраге упућује на познато име са естраде, чека се прикупљање свих доказа.
03. 02. 2026. у 16:49
"АНУШКА ЈЕ ВЕЋ ПРОЛИЛА УЉЕ..." Медведев: Зеленски је осуђен на пропаст
ШЕФ кијевског режима Владимир Зеленски је осуђен на пропаст, изјавио је заменик председника Савета безбедности Руске Федерације Дмитриј Медведев медијима.
01. 02. 2026. у 14:56
"УБИЋУ СЕ, ХОРОР!" Марија открила дуго чувану тајну: "Рођена сам без..."
"ЈА ћу да се убијем, значи хорор!"
01. 02. 2026. у 09:13
Најновије из рубрике
СЛАВИМО СВЕТОГ АПОСТОЛА ТИМОТЕЈА: Први који је данашњу српску престоницу прогласио за "хришћански град"
ДАНАС славимо празник светог апостола Тимотеја. Према легенди у коју верују сви хришћани, осим дванаест великих апостола који су познавали Исуса и били његови први ученици, Бог је изабрао још седамдесет других апостола који ће проповедати Јеванђеља и ширити хришћанство. Један од тих “малих апостола” је био Свети апостол Тимотеј.
04. 02. 2026. у 07:01
ВРЕМЕ ДАНАС: Ветровито и топлије, највиша температура око 13 степени
ВРЕМЕ у Србији умерено и потпуно облачно, ветровито и топлије, а тек понегде се очекује краткотрајна киша или пљусак, док ће температуре бити од нула до 13 степени.
04. 02. 2026. у 00:00
САМО ТРИ РЕЧИ: Мајка молила Павла да одржи опело њеном сину самоубици - шта јој је патријарх рекао
ИАКО Патријарх Павле већ деценију и по није међу живима, оставио нам је благе, али бритке мисли и речи које су некад утеха и лек, а некад добра животна лекција.
03. 02. 2026. у 22:25
NOVI REZULTATI AKCIJE SVOJ NAS SVOME РГЗ: За упис бесправних објеката стигло 1.824.272 пријава
ПРЕМА последњим подацима Републичког геодетског завода (РГЗ), за упис бесправних објеката по Закону о посебним условима за евидентирање и упис права својине на непокретностима, названом "Свој на своме", до данас у 19 часова пристигло је 1.824.272 пријава грађана.
03. 02. 2026. у 22:01
ШТА ОТКРИВА ЈМБГ: Ево шта 13 цифара говори о вама
ОВИМ бројем смо од рођења обележили и он се не мења.
03. 02. 2026. у 20:12
Коментари (0)