Друштво

СТРАДАЊЕ КРАЉЕВЧАНА САДА И НА ЕНГЛЕСКОМ: Објављена научна монографија о стрељањима 1941. Силвије Крејаковић

13. 10. 2023. у 18:10

ПРВА научна монографија на тему страдања Срба у Другом светском рату која је у потпуности преведена на страни језик управо је објављена у издању Музеја жртава геноцида. У питању је научно дело историчарке и музејске саветнице Силвије Крејаковић под насловом "Identities of the Victims Executed in Kraljevo in October 1941."

СТРАДАЊЕ КРАЉЕВЧАНА САДА И НА ЕНГЛЕСКОМ: Објављена научна монографија о стрељањима 1941. Силвије Крејаковић

Рад je посвећен злочину против човечности су починиле немачке окупационе власти и оружане снаге над цивилима, у Краљеву, између 15. и 20. октобра 1941.

После чак три издања ове студије, која су објављена од 2013. на српском, од данас је пред стручном и широм јавношћу превод студије на енглески, што ће, кажу у Музеју, значајно допринети интернационализацији теме страдања Срба у Другом светском рату.
Музеј наглашава да је ово прва научна студија посвећена теми страдања припадника нашег народа током Другог светског рата коју је ова установа културе у целости објавила на страном језику од свог оснивања, далеке 1992. године. Рецензент је академик проф. др Љубодраг Димић, доскорашњи шеф Катедре за историју Југославије у оквиру Одељења за историју Филозофског факултета у Београду.
У анализи научног истраживања Силвије Крејаковић он је нагласио:
"Уместо политичке употребе и лицитирања бројем убијених и именима жртава, пред нама је истраживачки резултат који одликује прецизност у утврђивању чињеница, околности, контекста."

Овом публикацијом успостављена је специјализована едиција под називом In translatione, у оквиру које ће бити објављиване најзначајније научне студије српских историчара посвећене страдању Срба у Другом светском рату у целости преведене на страни језик. Планирано је да до краја године Музеј објави још две у преводу на енглески језик.
Иначе, "масакр у Краљеву", како се овај злочин обично назива, починили су војници 749. пешадијског пука 717. посадне дивизије, од којих су две трећине чинили Аустријанци.

Пратите нас и путем иОС и андроид апликације

Pratite vesti prema vašim interesovanjima

ЗАХАРОВА О УПОЗОРЕЊУ ВУЧИЋУ ЗБОГ ПОСЕТЕ МОСКВИ: Бандитизам и уцена, тако делују терористичке ћелије

Политика

14 25

ЗАХАРОВА О УПОЗОРЕЊУ ВУЧИЋУ ЗБОГ ПОСЕТЕ МОСКВИ: Бандитизам и уцена, тако делују терористичке ћелије

ПОРТПАРОЛКА руског Министарства спољних послова Марија Захарова данас је назвала упозорења Европске уније председнику Србије Александру Вучићу у вези његове посете Москви за Дан победе, "бандитизмом и уценом''.

30. 04. 2025. у 16:55

МАКРОН ПОСЛЕ РУСКОГ НАПАДА: Хитно нам је потребан мир

Свет

1 15

МАКРОН ПОСЛЕ РУСКОГ НАПАДА: Хитно нам је потребан мир

РУСКИ ракетни напад на град Суми на северу Украјине наглашава хитну потребу за наметањем примирја Русији, изјавио је данас председник Француске Емануел Макрон.

13. 04. 2025. у 15:34