АРАПСКИ ПРЕВОДИ НА СРПСКИ: Ученици Математичке гимназије осмислили апликацију као помоћ мигрантима
КРЕАТИВЦИ београдске Математичке гимназије, Иван Грего и Дарио Радојчић осмислили су апликацију за учење српског језика за избеглице које долазе из арапских земаља и управо она је најбољи средњошколски пројекат из области инклузије принудно расељених.
Фото Математичка гимназија
Пројекат "У њиховим патикама" организовали су Агенција за избеглице УН и Министарство просвете. Учествовало је девет школа из Србије, а награђени су и средњошколци из Бујановца и Сомбора.
- Идеја нам је била да направимо нешто корисно и концизно. Најхуманија ставка ове апликације јесте што избеглице не морају да знају енглески - каже за "Новости" професор српског језика и књижевности Урош Микић, који је помогао својим ђацима да реализују пројекат.
- Размењивали смо идеје у ходу. Иван и Дарио су дигитално писменији од мене, од њих сам учио како се праве апликације тог типа, а ја сам им помагао у језичком делу. УНХЦР је обезбедио лингвисте који се баве арапским, будући да је апликација, засада, доступна само за тај језик. Планирамо да је урадимо за урду, паштунски и друге језике којима говоре избеглице које долазе у Србију или пролазе кроз нашу земљу.
Дарио и Иван су апликацију за мигранте радили неколико месеци, највише током летњег распуста.
- Ова апликација је у предности у односу на друге јер се фокусира на оне којима је матерњи језик арапски. Фонд речи није велики, али има све оно што је важно за свакодневну комуникацију, од сналажења у продавници до одласка у болницу - каже Микић.
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
БРИСЕЛ ОДМАХ КРЕНУО СА УЦЕНАМА: Мађару стигло 27 задатака од ЕУ
ЕУ је поставила 27 услова Петеру Мађару, лидеру странке Тиса, која је победила на парламентарним изборима у Мађарској.
13. 04. 2026. у 21:01
ГОДИНАМА СЕ ЛЕЧИМ: Сузана Јовановић проговорила о здравственом проблему - "Све што сам преживела одразило се на здравље"
СУЗАНА Јовановић до последњег тренутка је била највећа подршка супругу Саши Поповићу, а мало ко зна да и она сама годинама има озбиљне здравствене проблеме.
13. 04. 2026. у 14:12
Ко је нови водитељ "Дневника 2"? Познато лице РТС-а, а његов глас памте генерације слушалаца
МИРКА памте они који су почетком 2000-тих и касније слушали многе радио станице...
14. 04. 2026. у 08:39
Прецртана 3 имена: Ево који водитељи више неће водити "Дневник 2" на РТС-у - Ивона Пантелић и њих двоје испали са списка
НИШТА мање занимљиво од информације ко чини нови тим водитеља "Дневника 2" није ни видети која имена се ту више неће појављивати ако је судећи по РТС-овој најави где наводе само трилинг Радосављевић-Јелић-Михајловић.
14. 04. 2026. у 18:56
Хорор убиство у Сарајеву: Сина естрадног менаџера тројица гурнула са врха зграде - мучили га сатима у масци Бетмена (ВИДЕО)
ТРОЈИЦУ младића ухапсила је полиција у Сарајеву због сумње да су убили 35-годишњег мушкарца гурнувши га са врха зграде, а затим покушали да његову смрт прикажу као самоубиство, потврдио је данас Министарство унутрашњих послова Сарајевске жупаније.
14. 04. 2026. у 17:26 >> 17:27
БРУКА! СВИ СМО ЗНАЛИ ДА ЈЕ ВАРАО СЕМ ЊЕ: "Има и ванбрачног сина! Бољи је као певач него човек"
УПРКОС великој популарности, његов приватни живот и даље изазива пажњу, нарочито међу комшијама из Сарајева.
14. 04. 2026. у 13:37
"РУСИ, ИДИТЕ КУЋИ!" Језива политичка порука са трга у Будимпешти, Мађар већ почео да ради по налогу Брисела (ВИДЕО)
ВЕЛИКИ политички заокрет у Мађарској најавио је лидер опозиционе Тисе Петар Мађар, који је после изборне победе поручио да земљу чека обнова пуног учешћа у Европској унији и НАТО, миран пренос власти и озбиљно преуређење државног врха.
13. 04. 2026. у 07:27
ПРОВОЦИРАЛИ НА ГОДИШЊИЦУ НАТО АГРЕСИЈЕ: Ухапшена четворица Албанаца у Србији, погледајте снимке (ВИДЕО)
ПРИПАДНИЦИ Министарства унутрашњих послова, Управе криминалистичке полиције ухапсили су на територији Републике Србије А. С. (1989), Е. В. (1984), Е. Г. (1978) и А. Ц. (2005) држављане Републике Албаније због постојања основа сумње да су извршили кривично дело изазивање националне, расне и верске мржње и нетрпељивости.
24. 03. 2026. у 20:17
Трагач из "потере" се срушио на под усред емисије: Настао мук у студију, видите реакцију Мемедовића (ВИДЕО)
ВОДИТЕЉ је поставио такмичару питање након којег је у студију уследила неочекивано забавна и занимљива ситуација.
14. 04. 2026. у 08:09
Најновије из рубрике
Датум који сви чекамо: Познато када кошава одлази у заборав, прогноза за крај недеље ће вас изненадити
РЕПУБЛИЧКИ хидрометеоролошки завод (РХМЗ) огласио се најновијом метеоролошком најавом и донео важне информације о временским приликама у Србији, укључујући и оно што многе највише занима – када слаби кошава.
14. 04. 2026. у 16:51
"Еуробот" у Новом Саду: Такмичење у роботици у Новом Саду
НАЦИОНАЛНО такмичење у роботици "Еуробот Србија" биће одржано 17. и 18. априла у Новом Саду, три најбоље пласиране екипе са националног купа избориће пласман на европско првенство, које ће бити одржано од 13.до 16. маја у Француској.
14. 04. 2026. у 15:35
ОД СУТРА ШЕСТ ЛИНИЈА ЈАВНОГ ПРЕВОЗА МЕЊА ТРАСУ: Радови у овом делу Београда
ТОКОМ извођења радова на редовном одржавању на Булевару Зорана Ђинђића, у делу од Народних хероја до Улице омладинских бригада, десна коловозна трака, у смеру ка центру града, од 15. до 17. априла доћи ће до потпуног заузећа коловоза на Булевару Зорана Ђинђића на предметној деоници, саопштено је из Секретаријата за јавни превоз.
14. 04. 2026. у 14:11
ШТА СЕ РАДИ СА ВАСКРШЊОМ СВЕЋОМ ПОСЛЕ ВАСКРСА? Једна грешка у кући наводно доноси малер
ВАСКРС је прошао, домови су били пуни радости, а мирис тамјана и пчелињег воска још увек се суптилно осећа у ваздуху.
14. 04. 2026. у 13:47
Вучић: Од 1. марта да кренемо у војни рок
ПРЕДСЕДНИК Александар Вучић изјавио је да је реално да се кренем од 1. марта у војни рок.
14. 04. 2026. у 11:39
Коментари (1)