АРАПСКИ ПРЕВОДИ НА СРПСКИ: Ученици Математичке гимназије осмислили апликацију као помоћ мигрантима
КРЕАТИВЦИ београдске Математичке гимназије, Иван Грего и Дарио Радојчић осмислили су апликацију за учење српског језика за избеглице које долазе из арапских земаља и управо она је најбољи средњошколски пројекат из области инклузије принудно расељених.
Фото Математичка гимназија
Пројекат "У њиховим патикама" организовали су Агенција за избеглице УН и Министарство просвете. Учествовало је девет школа из Србије, а награђени су и средњошколци из Бујановца и Сомбора.
- Идеја нам је била да направимо нешто корисно и концизно. Најхуманија ставка ове апликације јесте што избеглице не морају да знају енглески - каже за "Новости" професор српског језика и књижевности Урош Микић, који је помогао својим ђацима да реализују пројекат.
- Размењивали смо идеје у ходу. Иван и Дарио су дигитално писменији од мене, од њих сам учио како се праве апликације тог типа, а ја сам им помагао у језичком делу. УНХЦР је обезбедио лингвисте који се баве арапским, будући да је апликација, засада, доступна само за тај језик. Планирамо да је урадимо за урду, паштунски и друге језике којима говоре избеглице које долазе у Србију или пролазе кроз нашу земљу.
Дарио и Иван су апликацију за мигранте радили неколико месеци, највише током летњег распуста.
- Ова апликација је у предности у односу на друге јер се фокусира на оне којима је матерњи језик арапски. Фонд речи није велики, али има све оно што је важно за свакодневну комуникацију, од сналажења у продавници до одласка у болницу - каже Микић.
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
"ОЦА СУ МИ ЗВАЛИ 'ДРАЖИН КОЉАЧ'" Умрла легенда ББ шоуа, његово детињство је било тешко: "Комунисти су покуцали на врата и ја сам отворио"
ЈУЧЕ је у Београду преминуо Зоран Милојевић, прослављени композитор, романописац и добитник Андрићеве награде, којег је цела бивша Југославија заволела као Јаблана у "ББ шоу".
05. 02. 2026. у 11:36 >> 11:37
НЕВИЂЕНО ОД II СВЕТСКОГ РАТА: Немачка послала 5.000 војника у иностранство - ево ГДЕ! И тенкови стигли са Панцербригадом 45
НОВА бригада састављена је од снажних формација: 122. оклопно-механизованог батаљона из Баварске, 203. тенковског батаљона из Северне Рајне-Вестфалије и бивше мултинационалне литванске борбене групе.
05. 02. 2026. у 12:29
"НЕЋУ ДА ИМ ПРОДАМ КУЋУ" Марија у сузама прекинула емисију: "Припадала је мом оцу!"
КУЋУ су Марија Вељковић и њена мајка наследиле када је водитељкин отац преминуо, а желела је да је прода наводећи да "тамо не иде често".
05. 02. 2026. у 13:37
ОДБИЛА ДА СНИМИ "ЗЛАТНИК": Највећи хит Тање Савић био је намењен ОВОЈ певачици
ПЕСМА "Златник" велики је хит, а ипак многи не знају коме је нумера првобитно била намењена.
05. 02. 2026. у 08:30
"Породила сам се, доживела клиничку смрт - оно ШТА сам видела ме је оставило без речи"
НАКОН што је на свет донела свог другог сина Велса, Хана је током опоравка у болници изненада почела да се осећа изразито лоше.
05. 02. 2026. у 14:09
ПОСЛЕ ХАПШЕЊА ОГЛАСИЛА СЕ ПОЛИЦИЈА: Откривено КО је бацио бомбу Чолићу - трага се за још једним бомбашем
"ОСУМЊИЧЕНОМ је одређено задржавање до 48 сати након чега ће, уз кривичну пријаву, бити приведен Вишем јавном тужилаштву у Београду."
05. 02. 2026. у 10:48
СУМЊА СЕ ДА ЈЕ ОВАЈ ЧОВЕК СА ЕСТРАДЕ НАРУЧИО НАПАД НА ЧОЛИНУ КУЋУ: Били пријатељи и сарадници (ФОТО)
ЈЕДАН правац истраге упућује на познато име са естраде, чека се прикупљање свих доказа.
03. 02. 2026. у 16:49
"ПРИШТИНСКА АДМИНИСТРАЦИЈА УБРЗАНО ЧИСТИ ПОКРАЈИНУ ОД СРБА" Хитно се огласило руско Министарство спољних послова - "То је лицемерно!"
КОРИСТЕЋИ успех на недавним парлементарним изборима, приштинска администрација форсира чишћење покрајине од српског становништва, саопштено је из Министарства спољних послова Русије.
04. 02. 2026. у 13:32
АМЕРИКАНКА ИЗ "ЛЕПИХ СЕЛА": "Срби су били светски непријатељи број један, зликовци - али не и за мене"
ФИЛМ "Лепа села лепо горе" Срђана Драгојевића важи за једно од најбољих и највољенијих остварења наше кинематографије.
04. 02. 2026. у 10:52
Најновије из рубрике
ЕЛИТНА 72. БРИГАДА: Врхунско наоружање, опрема и брутална обука у Панчеву (ВИДЕО)
ПРИПАДНИЦИ 72. бригаде за специјалне операције Војске Србије свакодневно спроводе интензивну обуку на мирнодопским локацијама у Панчеву и ван рејона базирања, са циљем очувања високе борбене готовости и унапређења специјалних способности.
05. 02. 2026. у 20:52
ЦИКЛОН СВЕ БЛИЖИ СРБИЈИ: Ево када стиже киша и где ће падати снег
У ОВОМ часу све више јача веома јак циклон изнад Ђеновског залива. Вредност притиска опашће на веома ниских 980 мб, што је реткост за циклоне на Медитерану.
05. 02. 2026. у 19:40
КИША, МАГЛА И ЈАКИ ВЕТРОВИ: Огласио се РХМЗ
ТОКОМ вечери и ноћи у Србији ће бити умерено до потпуно облачно, а у већем делу земље задржаће се суво време.
05. 02. 2026. у 18:51
БОГА СЕ НЕ БОЈЕ, ВЛАСТ ИХ ШТИТИ, А МИ ТИХО ТРПИМО: Репортери "Новости" у Гојбуљи код Вучитрна, где су Албанци пустили краве у српско гробље
КАКО да причамо и да се жалимо када мотре на сваки наш корак. Направили су куће на улазу, и по ободима села, и све посматрају. Ето, када ударају на мртве и нису им свети ни покојници, шта ми да очекујемо. Једноставно, Бога се не боје, знају да их власти штите, а наши животи своде се на тихо трпљење и страх.
05. 02. 2026. у 17:37
РУС БРАНИО СРБЕ ОД 18. ГОДИНЕ: Виктор ратовао у Босни, на КиМ, оженио Српкињу, а његов крај био је ТУЖАН
РУС Виктор Малишев је, као момак једва закорачио у пунолетство, московске улице заменио ратиштима у БиХ и на Косову и Метохији. Прошао је пут који многи не прођу за цео живот, доказујући да за истинско јунаштво нису потребне године, већ чиста душа и непоколебљива вера у правду.
05. 02. 2026. у 17:32
Коментари (1)