АРАПСКИ ПРЕВОДИ НА СРПСКИ: Ученици Математичке гимназије осмислили апликацију као помоћ мигрантима
Dodaj Novosti kao svoj Google izvor
КРЕАТИВЦИ београдске Математичке гимназије, Иван Грего и Дарио Радојчић осмислили су апликацију за учење српског језика за избеглице које долазе из арапских земаља и управо она је најбољи средњошколски пројекат из области инклузије принудно расељених.
Фото Математичка гимназија
Пројекат "У њиховим патикама" организовали су Агенција за избеглице УН и Министарство просвете. Учествовало је девет школа из Србије, а награђени су и средњошколци из Бујановца и Сомбора.
- Идеја нам је била да направимо нешто корисно и концизно. Најхуманија ставка ове апликације јесте што избеглице не морају да знају енглески - каже за "Новости" професор српског језика и књижевности Урош Микић, који је помогао својим ђацима да реализују пројекат.
- Размењивали смо идеје у ходу. Иван и Дарио су дигитално писменији од мене, од њих сам учио како се праве апликације тог типа, а ја сам им помагао у језичком делу. УНХЦР је обезбедио лингвисте који се баве арапским, будући да је апликација, засада, доступна само за тај језик. Планирамо да је урадимо за урду, паштунски и друге језике којима говоре избеглице које долазе у Србију или пролазе кроз нашу земљу.
Дарио и Иван су апликацију за мигранте радили неколико месеци, највише током летњег распуста.
- Ова апликација је у предности у односу на друге јер се фокусира на оне којима је матерњи језик арапски. Фонд речи није велики, али има све оно што је важно за свакодневну комуникацију, од сналажења у продавници до одласка у болницу - каже Микић.
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Klikni na zvezdicu u gornjem desnom uglu i zaprati Novosti na Google News platformi
Прочитајте више
ПРВИ ПУТ ОТВОРЕН СТАЉИНОВ ТРЕЗОР Нашли су право благо - део заплењен Романовима: "Осећам се као Индијана Џоунс који отвара пећину"
"НЕМА много ствари које су још увек историјски тренуци у овом тренутку. А ово би могао бити један од њих."
30. 05. 2026. у 13:45 >> 13:45
ИСПАО СА РОЛАН ГАРОСА, А ДАН КАСНИЈЕ - ЈОШ И ОВО: Новак Ђоковић сазнао лошу вест
На тениским теренима у Паризу одвија се други гренд слем турнир сезоне, Ролан Гарос, а након што је, попут Јаника Синера, и Новак Ђоковић изненађујуће изгубио, добио је још једну лошу вест.
30. 05. 2026. у 18:20
У ВЕЗИ ЗБОГ ПАРА И КОНТАКАТА: Шта то ради Цецин Италијан? "Заљубљени пар, разлика у годинама им не смета"
"ДЕЛОВАЛИ су веома присно. Смејали су се, шапутали и понашали као пар који је заљубљен."
30. 05. 2026. у 11:36
МИЛИЦА ТОДОРОВИЋ ПРИЈАВЉЕНА ЗА ПОКУШАЈ УБИСТВА: "Сона киселина се сливала низ терасу"
"ЗВОНИ нам полиција на врата и каже да је комшиница пријавила покушај убиства."
30. 05. 2026. у 13:02
БЕЗ ПАРДОНА: Америчка полиција сузавцем на демонстранате
ПОЛИЦИЈА Њу Џерзија употребила је сузавац против демонстраната испред центра за притвор миграната у Њуарку.
30. 05. 2026. у 15:30
БУГАРСКА ПОКАЗАЛА ЗУБЕ САД: "Амери, склоните ваше војне авионе из наше државе - имамо и ми своје приоритете"
"НЕ МОЖЕМО позитивно да одговоримо на захтев за дугорочни боравак авиона и цистерни на аеродрому у Софији."
30. 05. 2026. у 12:44
"ТРЕБА ОДАТИ ПРИЗНАЊЕ ВУЧИЋУ И СРБИЈИ, МОРАМО ЗАШТИТИ СРБЕ ОД КУРТИЈА" Монтгомери очитао лекцију медијима у ЦГ о Косову и Метохији
У ИНТЕРВЈУУ за црногорски "Дан", Вилијам Монтгомери, бивши амерички амбасадор у СР Југославији, осврнуо се на ситуацију на Косову и Метохији.
15. 05. 2026. у 13:16
КРАЂА ВЕКА У НБА! Никола Јокић овакву неправду није заслужио, брука и срамота
НБА лига донела је одлуку о МВП играчу НБА лиге!
17. 05. 2026. у 16:04 >> 16:14
НАЈБОГАТИЈА ПЕВАЧИЦА БАЛКАНА: Маја за годину зарадила 92 милиона и ПРЕСТАЛА ДА ПЕВА на свадбама
ПРЕ тачно три године, певачица је донела изненађујућу одлуку да трајно престане да пева на свадбама.
26. 05. 2026. у 20:30
Најновије из рубрике
ДАНАС СУ ДУХОВИ: Овај велики празник је у народу познат и као Тројице
СРПСКАправославна црква данас обележава један од најзначајних хришћанских празника - дан Свете Тројице, који се још зове Духови и Силазак Светог духа на апостоле.
31. 05. 2026. у 06:51
НЕВРЕМЕ СЕ ПРИБЛИЖАВА СРБИЈИ: Црни облаци стижу и доносе пљускове
У СРБИЈИ у недељу променљиво облачно и веома топло. Ујутро слаба кишамогућа је на северозападу, а током дана краткотрајни пљускови са грмљавином у јужним и централним пределима.
31. 05. 2026. у 06:47
ПРЕТЕ ОЛУЈЕ СА ГРМЉАВИНОМ И ГРАД: Киша већ до јутра очекује ове делове Србије
У СРБИЈИ у недељу променљиво облачно и веома топло. Ујутро је слаба киша могућа на северу Србије и у Београду, а током дана краткотрајни пљускови са грмљавином у јужним и централним пределима. Дуваће појачан северозападни ветар. Јутарња температура од 10 до 18 степени, максимална дневна од 26 до 30 °Ц.
30. 05. 2026. у 22:38
ХИТНО СЕ ОГЛАСИЛА СПЦ: Тиче се Појаса Пресвете Богородице
ПАТРИЈАРХ српски Порфирије предводиће у суботу, 6. јуна, свету литургију пред Часним појасом пресвете богородице у храму Светог Саве на Врачару, након чега ће једна од највећих хришћанских светиња бити најсвечаније испраћена у царску лавру манастир Ватопед на Светој Гори.
30. 05. 2026. у 20:59
"ТАЈ НАРОД ЈЕ ЗБОГ СВОЈЕ ЉУБАВИ ПРЕМА СВОМ НАРОДУ И ВЕРИ ЖРТВОВАО СВЕ" Одржан Крајишки црквено - народни сабор код манастира Крушедол (ФОТО)
ЈУБИЛАРНИ 20. Крајишки црквено-народни свесрпски сабор "Крушедолска звона" одржава се данас на Фрушкој гори, код манастира Манастир Крушедол, окупљајући Крајишнике прогнане из Хрватске у знак сећања и очувања културног и националног идентитета. О значају сабора за "Новости" говорио је председник Организационог одбора Вељко Вукелић, док је министарка Милица Ђурђевић Стаменковски најавила почетак изградње Меморијалног центра Банстол.
30. 05. 2026. у 18:44
Коментари (1)