"ЗАБРАЊЕНИ ГРАД" У ПРЕСТИЖНОМ ЧАСОПИСУ: Песма Андрије Радуловића објављена у едицији "Modern Poetry in Translation"
ПЕСМА "Забрањени град" и есеј Андрије Радуловића из Подгорице објављени су у најновијем броју чувеног британског часописа на енглеском језику "Modern Poetry in Translation" у преводу Николе Ђукића.
Фото: В. К.
Часопис је основан 1965, а седиште му је у Оксфорду. Покренули су га Тед Хјуз и Данијел Вајсборг, оба цењени песници и преводиоци. Данас га уређује песникиња Клер Полард, постоји штампано и онлајн издање.
Часопис објављује савремену поезију из целог света преведена на енглески, а у њему су први пут западним читаоцима представљени песници попут Чеслава Милоша, Васка Попе, Андреја Вознесенског, Мирослава Холуба, Јехуде Амихаја, Ивана В. Лалића и Збигњева Херберта.
"Забрањени град" је објављен у пролећном броју часописа насловљеног Чисте руке: Фокус на пандемије у Европи. У истом издању објављене су песме познатих савремених писаца Јана Вагнера, Стеле Нђоку, Дејвида Харсента, Сафије Кан, Дејвида Константина, Агнес Агботон, Марион Пошман и других.
Андрија Радуловић је наш најпревођенијих песник чија је поезија заступљена у водећим европским и светским часописима и релевантним антологијама, изборима и атласима поезије.
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
ЧУЛО СЕ ШИРОМ ЕВРОПЕ: Потез Умберта Ека када је погледао најбољу српску серију свих времена
ТЕ 1987. године, поводом 200-годишњице од рођења Вука Караџића, у продукцији телевизије Београд снимљена је истоимена серија. Снимање је трајало четири године, писање сценарија девет. Коначни резултат гласио је да је створена једна од најбољих и најпопуларнијих серија на овим просторима. "Вука Караџића" је Унеско уврстио у ризницу културног добра Европе и света, а неретко јој приписују етикету "најбоље српске серије свих времена".
08. 05. 2025. у 18:06
ОБОЖАВА ЈЕДНО ТРАДИЦИОНАЛНО ЈЕЛО Кувар Мирко открио: "Путин не једе много, али једном прилико се опустио"
КОЈА храна је омиљена Владимиру Путину открио је чувени италијански кувар Мирко Заго, који је неколико пута кувао за руског председника.
09. 05. 2025. у 07:51
СЛОВАЧКИ "СУПЕРВЕЛЕСЛАЛОМ": Којом путањом је Фицо летео у Москву? Прво се удаљавао од Русије, па јој се враћао
ОКОЛО наоколо - тако је једино могуће.
08. 05. 2025. у 19:27 >> 21:02
НАЈМОЋНИЈИ САВЕЗНИК У АФРИЦИ: Путин послао специјални авион
Владимир Путин послао је посебан авион за Ибрахима Траореа.
09. 05. 2025. у 12:21
"ИГРАМ СВОЈ ПОСЛЕДЊИ ТУРНИР": Италијан одлучио да заврши каријеру
Италијански тенисер Фабио Фоњини донео је одлуку да заврши каријеру, а ову вест је саопштио на Мастерсу у Риму.
07. 05. 2025. у 15:20
У ЊЕНОЈ ВАТРИ ГОРЕ СВИХ 133: Прича о најпознатијој пећи на свету у Сикстинској капели - "рецепт" Ватикана стар вековима
ГЛАСАЊЕ кардинала и спаљивање папирних листића датира још из 15. века и служи да би се осигурала тајност и спречиле било какве манипулације. Иако живимо у ери модерне технологије, Ватикан је одлучио да задржи овај традиционални начин комуникације – димом.
08. 05. 2025. у 17:08
"НЕЋУ МОЋИ ДА ПРИСУСТВУЈЕМ ДОГАЂАЈИМА" Држава ЕУ забранила Фицу прелет до Москве, траже се алтернативне руте
СЛОВАЧКИ премијер Роберт Фицо је известио да Естонија није дозволила словачком авиону за Русију да прелети преко њене територије и да се тражи алтернативни пут.
07. 05. 2025. у 21:01
"ТО ЈЕ СКАНДАЛ!" Орбан жестоко ударио на Урсулу фон дер Лајен због Украјине
МАЂАРСКИ премијер Виктор Орбан оштро је критиковао председницу Европске комисије Урсулу фон дер Лајен на друштвеним мрежама због позива Украјини да убрза приступање Европској унији.
07. 05. 2025. у 15:26
"САЗНАО САМ ЗА ЊЕНЕ АВАНУТЕ" Кемиш у отвореном писму о разводу: "Почетком децембра иселио сам се из заједничког стана"
"ОВИМ сам желео да окончам један ружан период у мом животу..."
09. 05. 2025. у 11:18
Најновије из рубрике
ПРВИ РАЗГОВОРИ О ФОРМИРАЊУ ЛОКАЛНЕ ВЛАСТИ: Уместо досадашњих 27 могуће је да власт има 29 мандата
Почели су преговори о формирању власти у Херцег Новом, а будућа коалиција би могла да има чак 29 од укупно 35 мандата.
08. 05. 2025. у 15:44
НИ ШАМИСА, НИТИ МИЛИОНА: Руски тајкун са израелским пасошем, власник швајцарске фирме није испунио обавезе, ЕПЦГ раскида уговор са закупцем
ШВАЈЦАРСКА компанија "ББ капитал", руског бизнисмена Игора Шамиса прекршила је уговор о закупу никшићке "Железаре" (Челичане и Ковачнице) јер седам месеци не плаћа закупнину од 31.000 евра, месечно. Уз то, у истом периоду није преузела ни 150 радника, што је била у обавези. Из ЕПЦГ најављују раскид уговора поручујући да је Шамис имао довољно времена да испуни своје обавезе.
08. 05. 2025. у 10:55В.К.
ХАПШЕЊЕ У ПОДГОРИЦИ: У стану нађено 680 грама марихуане
ПОЛИЦИЈА је у Подгорици ухапсила М. Б. (25) у чијем стану је пронашла и одузела 680 грама марихуане за коју сумњају да је поседовао ради стављања у промет.
08. 05. 2025. у 10:48
МУЈОВИЋ НЕ ДА ТИТА: Дајковић иницирао селидбу споменика Јосипа Броза
НАЈАВА лидера Слободне Црне Горе Владислава Дајковића да ће у локалном парламенту покренути иницијативу за измештање споменика Јосипу Брозу Титу из Подгорице на Цетиње, различито је прихваћена међу одборницима власти и опозиције. Градоначелник Подгорице Саша Мујовић сматра да то није добар потез.
08. 05. 2025. у 10:15В.К.
ПОРЕЗ УГРОЗИО ЛИЦЕНЦУ? Бројни проблеми пољуљали славље подгоричке Будућности
УМЕСТО шампањца за седму освојену титулу у црногорској првој лиги, подгоричку Будућност су неочекивано заљуљали бројни проблеми. Европска лиценца "виси" због неисплаћених пореза и доприноса. Изостао је договор са Пореском управом о репрограму дугова, док Специјално државно тужилаштво истражује где је завршио новац од трансфера Виктора Ђукановића у Хамарби и Василија Аџића у Јувентус.
08. 05. 2025. у 09:57В.К.
Коментари (0)