"ЗАБРАЊЕНИ ГРАД" У ПРЕСТИЖНОМ ЧАСОПИСУ: Песма Андрије Радуловића објављена у едицији "Modern Poetry in Translation"
ПЕСМА "Забрањени град" и есеј Андрије Радуловића из Подгорице објављени су у најновијем броју чувеног британског часописа на енглеском језику "Modern Poetry in Translation" у преводу Николе Ђукића.
Фото: В. К.
Часопис је основан 1965, а седиште му је у Оксфорду. Покренули су га Тед Хјуз и Данијел Вајсборг, оба цењени песници и преводиоци. Данас га уређује песникиња Клер Полард, постоји штампано и онлајн издање.
Часопис објављује савремену поезију из целог света преведена на енглески, а у њему су први пут западним читаоцима представљени песници попут Чеслава Милоша, Васка Попе, Андреја Вознесенског, Мирослава Холуба, Јехуде Амихаја, Ивана В. Лалића и Збигњева Херберта.
"Забрањени град" је објављен у пролећном броју часописа насловљеног Чисте руке: Фокус на пандемије у Европи. У истом издању објављене су песме познатих савремених писаца Јана Вагнера, Стеле Нђоку, Дејвида Харсента, Сафије Кан, Дејвида Константина, Агнес Агботон, Марион Пошман и других.
Андрија Радуловић је наш најпревођенијих песник чија је поезија заступљена у водећим европским и светским часописима и релевантним антологијама, изборима и атласима поезије.
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
МЕЛ ГИБСОН И ЊЕГОВА 34 ГОДИНЕ МЛАЂА ПАРТНЕРКА РАСКИНУЛИ: Заједничким саопштењем потврдили да су се разишли
ГЛУМАЦ и сценаристкиња, који су се дискретно раздвојили пре око годину дана, наставиће да заједнички одгајају осмогодишњег сина Ларса.
31. 12. 2025. у 10:34
"ЕКСПЕРИМЕНТ У ПОЛИТИЧКОЈ ПОЛИГАМИЈИ" Прилог британске ТВ о СФРЈ из 1961. - детаљан приказ стања у земљи (ВИДЕО)
У АРХИВИ британске телевизије ITN на Јутјубу ових дана се појавила занимљива телевизијска репортажа из Југославије 1961. године, земље коју репортер у уводу описује као “експеримент у политичкој полигамији”.
31. 12. 2025. у 16:08
БИЗАРНО: Осуђени председник већ месецима штуца, имао медицински захват - након изласка из болнице враћа се у затвор
БИВШИ бразилски председник Жаир Болсонаро подвргнут је новој интервенцији како би се излечило упорно штуцање, након што му је претходно оперисана хернија, преносе данас медији.
30. 12. 2025. у 11:57
ШАМАР КОЈИ ЈЕ ШОКИРАО ПЛАНЕТУ, ПРЕЉУБНИЦИ НА КОНЦЕРТУ, РЕПЕР ИЗА РЕШЕТАКА: Ово су највећи скандали који су обележили 2025
СВЕТСКИ скандали који су обележили 2025. годину.
31. 12. 2025. у 11:37
"СВАШТА МИ ЈЕ РЕКАО, ЈАКО ЈЕ ЉУТ" Наташа открила детаље односа са Данилом Икодиновићем: "Забранио ми је да причам о њему"
"ОН се јако наљутио и баш је искористио речи на које нисам навикла..."
30. 12. 2025. у 15:40
Загонетка креирана за ФБИ агенте, може да је реши само 5% људи!
ИАКО постоји велики број верзија које указују на решење ове загонетке, тачна је само једна.
30. 12. 2025. у 20:30
БРИСЕЛ И НАТО СЕ ОВОМЕ НИСУ НАДАЛИ Руска одлука дрма Европу: Бригада маринаца посатаје дивизија на вратима ЕУ (ВИДЕО)
ВОЈНО-политичка ситуација између Русије и европских држава улази у фазу опасне ескалације. Москва је изненада донела одлуку да постојећу 336. гардијску бригаду морнаричке пешадије, стационирану у Калињинградској области, реорганизује и подигне на ниво дивизије.
30. 12. 2025. у 20:45
РУСИ ЋЕ НАПАСТИ ЕУ МНОГО РАНИЈЕ: Велико упозорење из Украјине, позната година и главна мета
РУСИЈА је померила своје планове за директну агресију са 2030. на 2027. годину, а Европа је све гласнија о ризику од директног сукоба, у којем би се балтичке државе могле наћи под окупацијом.
20. 12. 2025. у 09:41
ЈК ШОКИРАЛА: Открила откад НИЈЕ спавала са Душком, а били још у браку - посреди су ГОДИНЕ
ПЕВАЧИЦА Јелена Карлеуша, гостовала је код свог пријатеља и водитеља Бојана Јовановског, познатијег као Боки 13.
31. 12. 2025. у 13:35
Најновије из рубрике
ТОТАЛНИ ХАОС У ЦРНОЈ ГОРИ: Мандић не може да води седницу због тешке ситуације, Спајић и Милатовић побегли у Беч
ПРЕДСЕДНИК Скупштине Црне Горе Андрија Мандић рекао је да не може да води данашњу седницу парламента јер се "ситуација у Зети усложава".
31. 12. 2025. у 16:46
ПРЕМИЈЕР ИСКЉУЧИО ТЕЛЕФОН, ПРЕЧИ МУ КОНЦЕРТ У БЕЧУ: Милатовић и Спајић нису чули Зећане
СЛУЖБЕНИЦИ интервентне полиције присутни су у великом броју испред Аеродрома у Голубовцима, гђе су и мештани Ботуна који су тражили разговор са премијером Милојком Спајићем. Међутим, до разговора није досло јер је он око 15 сати отпутовао у Беч. До разговора није дошло, премијер није изашао из зграде, а према незваничним информацијама он и председник државе Јаков Милатовић су ушли у авион.
31. 12. 2025. у 15:57
СПАЈИЋА ПОЛИЦИЈА ЧУВА ОД СОПСТВЕНОГ НАРОДА! Кнежевић стигао са Зећанима, премијер се крије
СТАНОВНИЦИ Зете дошли су испред аеродрома Подгорица како би разговарали са премијером Милојком Спајићем, али их је тамо сачекала полиција у опреми за разбијање демонстрација.
31. 12. 2025. у 15:51
"ДНП ОСТАЈЕ УЗ СВОЈ НАРОД": Кнежевић након празника предлаже излазак из Владе Црне Горе
ДЕМОКРАТСКА народна партија обавестила је јавност да ће одмах након новогодишњих празника њен лидер Милан Кнежевић заказати седницу Председништва и предложити излазак из владе Милојка Спајића и власти у Подгорици.
31. 12. 2025. у 10:59
ПРИЈАВЉЕН СНАЖАН ЗЕМЉОТРЕС: Ево где је био епицентар
Земљотрес магнитуде 3,5 степени по рихтеровој скали забележен је у уторак, 30. децембар 2025 у 21,03 часова, на подручју јадранског мора.
30. 12. 2025. у 21:58
Коментари (0)